Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Menos de Dos

Menos de Dos

Y agarrense mamasitas que ahí les voy!

Qué voy hacer con este corazón y el alma de marinero.
Me gusta ser rrequetevacilón más soy ranchero sincero.
En las noches ya no puedo dormir, pues me siento muy solito.
Creo que me esta tocando de civil el amor que necesito.

Me gusta la figurita de Lupita,
Esos ojasos de Magarita
Y la sonrisa de Concepción.
De Maria su boquita,
La pantorilla de Chabelita
Y de Esperanza sus sentimiento del corazón.
Me gusta ese caminar de Leticia,
De Pati la forma que me acaricia
Y de Rosita me encanta su dulce voz.
Pero ya sacando cuentas lo del teléfono, luz y renta, voy ir pensando muy seriamente en menos de dos.

Qué voy hacer con esta confusión.
Creo que ya estoy medio loco.
Si sigo asi con esta indecisión se me va a romper el coco.

Moins de Deux

Et accrochez-vous mes chéries, je suis là !

Que vais-je faire avec ce cœur et l'âme d'un marin.
J'aime être un peu taquin, mais je suis un ranchero sincère.
La nuit, je ne peux plus dormir, car je me sens très seul.
Je crois que l'amour dont j'ai besoin me frappe de plein fouet.

J'aime la silhouette de Lupita,
Ces grands yeux de Magarita
Et le sourire de Concepción.
La bouche de Maria,
La jambe de Chabelita
Et les sentiments du cœur d'Esperanza.
J'aime cette façon de marcher de Leticia,
La façon dont Pati me caresse
Et de Rosita, j'adore sa douce voix.
Mais en faisant les comptes du téléphone, de l'électricité et du loyer, je vais sérieusement penser à moins de deux.

Que vais-je faire avec cette confusion.
Je crois que je suis devenu un peu fou.
Si je continue comme ça avec cette indécision, je vais me casser la tête.