Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Se Remata el Jacalito

Se Remata el Jacalito

Se remata el jacalito
Se vende como terreno
No quiero vivir solito
Soportando tu recuerdo
Mejor lo doy baratito
Y a ver pa donde me pierdo
Con miles de sacrificios
Levanté cuatro paredes
Me retiré de los vicios
Me olvidé de otras mujeres
Y ami ami jacalito
Los dejo por los placeres

Cuando veo los crisantemos
Que planto en el patiecito
Me duelen mas los recuerdos
Por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos
Para olvidarme un poquito

Cuando la veo en su retrato
Quisiera despedazarlo
Pero si la miro un rato
Me dan ganas de basarla
Y hay veces que no me aguanto
Y tengo que acariciarla
A veces llego y le toco
Y olvido que estoy solito
Y antes de que me vuelva loco
Remato mi jacalito
A ver si me olvido un poco
De su cuerpo tan bonito

Cuando veo los crisantemos
Que planto en el patiecito
Me duelen mas los recuerdos
Por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos
Para olvidarme un poquito

La petite maison est à vendre

La petite maison est à vendre
Elle est vendue comme terrain
Je ne veux pas vivre seul
En supportant ton souvenir
Je la donne à bas prix
Et je verrai où je vais
Avec des milliers de sacrifices
J'ai construit quatre murs
Je me suis retiré des vices
J'ai oublié les autres femmes
Et ma petite maison
Je les laisse pour les plaisirs

Quand je vois les chrysanthèmes
Que je plante dans la cour
Les souvenirs me font encore plus mal
C'est pourquoi je vends ma petite maison
Je dois partir très loin
Pour oublier un peu

Quand je la vois sur son portrait
J'aimerais la déchirer
Mais si je la regarde un moment
J'ai envie de l'embrasser
Et il y a des fois où je ne peux pas me retenir
Et je dois la caresser
Parfois j'arrive et je la touche
Et j'oublie que je suis seul
Et avant que je ne devienne fou
Je vends ma petite maison
J'espère que j'oublierai un peu
Son corps si beau

Quand je vois les chrysanthèmes
Que je plante dans la cour
Les souvenirs me font encore plus mal
C'est pourquoi je vends ma petite maison
Je dois partir très loin
Pour oublier un peu