Текст и перевод песни Ezet - 2011

2011

Leute um mich rum fragten
Warum machst du Musik
Ich traf nicht gut den Tackt
Und viele Töne klangen schief

Ich hatte kein'n Producer
Und auch kein'n Plan von Beats
Lud mit Hoffnung Stuff auf YT
Da war ich halt zu naiv

Natürlich wurd' gelacht
Denn ich war einfach noch nicht gut gewesen
Wollte nur Respekt
Und dass sie mich nicht mehr als Loser sehen

Wär' mein Herz da nicht gebrochen
Hätt' ich das hier sicher aufgegeben
Musste von der Trauer reden
Fasste Mut mein'n Traum zu leben

Jaja
Da war ich einfach zu naiv
Mhmmm

Wüsst' nicht wie man mischt
Hätte mir Julian nicht gezeigt wie's geht
Wichtig wen zu haben
Der den ersten Schritt gemeinsam geht

Ich geb' zu
Dass ich auf Kilian damals neidisch war
Ich trat auf der Stelle
Während er schnell so viel weiter war

Timo hat' geschafft
Und ich wart' immer noch auf Wendy
War nicht real
Ich poppte höchstens wegen Ängsten eine Xanny

Lucas wurd' ein Freund
Ich seh' ihn heut' noch in Berlin
Small City, Big Dreams
Bleib' doch hier, weil ich es lieb' ey

Ey ja
Jaja
Ey jaa
Ja ja ja ja
Ey ey

Ich lieg' im Sofaeck
Dreh' mit 16 Boxen auf und höre "So Perfekt"
Tanz' durch's Zimmer, es ist 2011

Stell' mir Bühnen vor auf der ganzen Welt
Da will ich hin, da will ich sing'n
Ich will, dass keiner mich hält

Ich will ein Superstar sein
Gottverdammt, ich will verfluchtnochmal sein
Wie mein Vorbild, sie soll'n jubeln und schreien

Ich packe Blut in die Zeilen
Ich packe alles da rein
Und wenn du diesen Song hörst
Bin ich verdammt nochmal frei

2011

People around me asked, girl
Why do you make music?
I didn't quite hit the beat
And many notes sounded off-key

I didn't have a producer
And no clue about beats
Uploaded stuff to YT full of hope
Guess I was just too naive

Of course, they laughed, darling
'Cause I simply wasn't good yet
Just wanted respect
And for them to stop seeing me as a loser

If my heart hadn't been broken then
I surely would have given this up
Had to talk about the sorrow
Found the courage to live my dream

Yeah, yeah
I was just too naive back then, girl
Mhmmm

Wouldn't know how to mix
If Julian hadn't shown me how it's done
Important to have someone
Who takes the first step with you

I admit
That I was envious of Kilian back then
I was stuck in place
While he was so much further ahead so fast

Timo made it
And I'm still waiting for Wendy
Wasn't real
I only popped a Xanny because of anxiety

Lucas became a friend
I still see him in Berlin today
Small City, Big Dreams
Stay here, 'cause I love it, hey

Hey yeah
Yeah, yeah
Hey yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey

I'm lying in the corner of the sofa
Crank up the speakers and listen to "So Perfekt"
Dancing through the room, it's 2011

Imagining stages all over the world
That's where I want to go, that's where I want to sing
I don't want anyone to hold me back

I want to be a superstar
Goddamn it, I want to be, damn it
Like my idol, I want them to cheer and scream

I put blood into these lines
I put everything in there
And when you hear this song, girl
I'm finally free, damn it