Текст и перевод песни Ezet - 2011

2011

Leute um mich rum fragten
Warum machst du Musik
Ich traf nicht gut den Tackt
Und viele Töne klangen schief

Ich hatte kein'n Producer
Und auch kein'n Plan von Beats
Lud mit Hoffnung Stuff auf YT
Da war ich halt zu naiv

Natürlich wurd' gelacht
Denn ich war einfach noch nicht gut gewesen
Wollte nur Respekt
Und dass sie mich nicht mehr als Loser sehen

Wär' mein Herz da nicht gebrochen
Hätt' ich das hier sicher aufgegeben
Musste von der Trauer reden
Fasste Mut mein'n Traum zu leben

Jaja
Da war ich einfach zu naiv
Mhmmm

Wüsst' nicht wie man mischt
Hätte mir Julian nicht gezeigt wie's geht
Wichtig wen zu haben
Der den ersten Schritt gemeinsam geht

Ich geb' zu
Dass ich auf Kilian damals neidisch war
Ich trat auf der Stelle
Während er schnell so viel weiter war

Timo hat' geschafft
Und ich wart' immer noch auf Wendy
War nicht real
Ich poppte höchstens wegen Ängsten eine Xanny

Lucas wurd' ein Freund
Ich seh' ihn heut' noch in Berlin
Small City, Big Dreams
Bleib' doch hier, weil ich es lieb' ey

Ey ja
Jaja
Ey jaa
Ja ja ja ja
Ey ey

Ich lieg' im Sofaeck
Dreh' mit 16 Boxen auf und höre "So Perfekt"
Tanz' durch's Zimmer, es ist 2011

Stell' mir Bühnen vor auf der ganzen Welt
Da will ich hin, da will ich sing'n
Ich will, dass keiner mich hält

Ich will ein Superstar sein
Gottverdammt, ich will verfluchtnochmal sein
Wie mein Vorbild, sie soll'n jubeln und schreien

Ich packe Blut in die Zeilen
Ich packe alles da rein
Und wenn du diesen Song hörst
Bin ich verdammt nochmal frei

2011

Les gens autour de moi demandaient
Pourquoi tu fais de la musique
Je ne suivais pas bien le rythme
Et beaucoup de notes sonnaient faux

Je n'avais pas de producteur
Et aucune idée des beats
J'ai uploadé des trucs sur YT avec espoir
J'étais tellement naïf à l'époque

Bien sûr, on a ri de moi
Parce que je n'étais tout simplement pas encore bon
Je voulais juste du respect
Et qu'ils ne me voient plus comme un loser

Si mon cœur n'avait pas été brisé
J'aurais sûrement abandonné tout ça
J'avais besoin de parler de mon chagrin
J'ai pris mon courage à deux mains pour vivre mon rêve

Ouais ouais
J'étais tellement naïf à l'époque
Mhmmm

Je ne saurais pas comment mixer
Si Julian ne m'avait pas montré comment faire
C'est important d'avoir quelqu'un
Qui fait le premier pas avec toi

J'avoue
Que j'étais jaloux de Kilian à l'époque
Je stagnais
Alors qu'il progressait si vite

Timo a réussi
Et j'attends toujours Wendy
Ce n'était pas réel
Je prenais un Xanax juste à cause de l'angoisse

Lucas est devenu un ami
Je le vois encore aujourd'hui à Berlin
Petite ville, grands rêves
Reste ici, parce que j'aime ça, eh

Eh ouais
Ouais ouais
Eh ouais
Ouais ouais ouais ouais
Eh eh

Je suis allongé dans le coin du canapé
Je monte le son à 16 et j'écoute "So Perfekt"
Je danse dans la pièce, on est en 2011

J'imagine des scènes dans le monde entier
C'est là que je veux aller, c'est là que je veux chanter
Je veux que personne ne m'arrête

Je veux être une superstar
Bon sang, je veux être, putain
Comme mon idole, je veux qu'ils applaudissent et crient

Je mets mon sang dans ces lignes
Je mets tout dedans
Et quand tu entendras cette chanson
Je serai enfin libre, putain