Текст и перевод песни Ezet - Akatsuki

Akatsuki

Ich hab gelernt wie sich das Off anfühlt
Ausgegrenzt aus meinem Stück, was nur mein Kopf aufführt
Ich hab gelernt wie sich der Stoff anfühlt
Der so aussieht so wie Sternenstaub
Mein Leben Scherben und ich kehr es auf

Ich war allein und wurd' gekickt aus meiner Wohnung
Und das Mädchen, was ich mochte, hat mich immer nur belogen
Und die Mädchen, die ich mochte, hab ich immer nur belogen
Ja ich bin sehr hoch geflogen, doch danach kommt halt der Boden

Und ich hab mich nur gefragt, wann ich ankomm'
Mein Bauch hat sich nach all dem angefühlt, wie ein Brandloch
Schwimm allein im Meer, aber erreich' ich das Land noch
Oder geh ich durch das Loch, was ich mir selbst in die Wand box

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Ich hatte Glück über Nacht
Freunde fanden eine Wohnung, ziemlich klein aber passt
Hauptsache ich bleib in der Stadt

Aus Berlin wurde nichts
Denn ich seh' dort meinen Freunden gehts nicht gut
Sie gingen tot innerlich

Danke nein ohne mich, ich bleibe hier, lauf' nicht weg
Denn für Probleme in mein'm Kopf ist auch Berlin kein Versteck
Ich wäre lieber verreckt, als zurück zu meiner Ex zu gehen
Hab aufgehört, die Lösung für den Frust, in fremdem Sex zu sehen

Und dann bin ich zurück zu mir selbst und
Bin mit meinem Kumpel bis ans Ende der Welt und
Hab mich dort gefunden, unter Sternen und Zelt und
Habe aufgehört zu hassen ich will keine Vergeltung

Ich will nur noch mein Glück

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Es ist verrückt Mama
Ich bin 24 Jahre und such immer noch mein Glück Mama
Es hat sich anders angefühlt, wenn sie mich küsst
Ich glaub sie war niemals das Ziel, sondern vom Weg dahin ein Stück

Von Melting Moon zu Rising Sun
So fängt die Reise an
Für meine Kinder bin ich hoffentlich ein weiser Mann

Mir fehlt da nur die Frau
Für meinen großen Traum
Von Familie mit 'nem Garten und 'nem großen Haus

Und plötzlich war sie da
Hat all die Narben geseh'n
Und hat mich trotzdem geliebt
Ja plötzlich war sie da

Hat mich genauso akzeptiert wie ich war
Und endlich konnte ich der sein der ich war
Und plötzlich war sie da

Und plötzlich war sie da
Hat all die Narben geseh'n
Und hat mich trotzdem geliebt
Ja plötzlich war sie da

Hat mich genau so akzeptiert wie ich war
Mein Herz hat angefangen zu heilen wenn sie lacht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Akatsuki

J'ai appris ce que ça fait d'être à l'écart
Exclu de ma propre pièce, celle que seule ma tête joue
J'ai appris ce que ça fait cette substance
Qui ressemble à de la poussière d'étoiles
Ma vie en éclats et je la balaie

J'étais seul et j'ai été viré de mon appartement
Et la fille que j'aimais ne faisait que me mentir
Et les filles que j'aimais, je ne faisais que leur mentir
Oui, j'ai volé très haut, mais après, il y a le sol

Et je me demandais juste quand j'arriverais
Mon ventre, après tout ça, ressemblait à une brûlure
Je nage seul dans la mer, mais est-ce que j'atteindrai encore la terre ?
Ou est-ce que je vais passer par le trou que je me suis fait dans le mur ?

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir

J'ai eu de la chance du jour au lendemain
Des amis ont trouvé un appartement, assez petit mais ça passe
L'important, c'est que je reste en ville

Berlin, c'est tombé à l'eau
Car je vois que mes amis là-bas ne vont pas bien
Ils sont morts à l'intérieur

Merci, non, sans moi, je reste ici, je ne fuis pas
Car pour les problèmes dans ma tête, Berlin n'est pas une cachette
J'aurais préféré mourir que de retourner avec mon ex
J'ai arrêté de chercher la solution à ma frustration dans le sexe avec des inconnues

Et puis je suis revenu à moi-même et
Je suis allé au bout du monde avec mon pote et
Je me suis retrouvé là-bas, sous les étoiles et une tente et
J'ai arrêté de haïr, je ne veux pas de vengeance

Je ne veux plus que mon bonheur

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir

C'est fou, maman
J'ai 24 ans et je cherche encore mon bonheur, maman
C'était différent quand tu m'embrassais
Je crois que tu n'as jamais été le but, mais une étape sur le chemin

De Melting Moon à Rising Sun
C'est comme ça que le voyage commence
Pour mes enfants, j'espère être un homme sage

Il ne me manque que la femme
Pour mon grand rêve
D'une famille avec un jardin et une grande maison

Et soudain, tu étais là
Tu as vu toutes les cicatrices
Et tu m'as quand même aimé
Oui, soudain, tu étais là

Tu m'as accepté tel que j'étais
Et enfin, j'ai pu être qui j'étais
Et soudain, tu étais là

Et soudain, tu étais là
Tu as vu toutes les cicatrices
Et tu m'as quand même aimé
Oui, soudain, tu étais là

Tu m'as accepté tel que j'étais
Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir

Mon cœur a commencé à guérir quand tu ris
Akatsuki; le soleil finit toujours par se lever après la nuit
Je me suis trop souvent demandé, dans mon lit, ce que tu faisais
Il m'a fallu longtemps pour m'évader, car tu avais trop de pouvoir