Текст и перевод песни Ezet - App.23

App.23

Ich zieh' ein paar Straßen weiter, hab allein sein Mal gebraucht
Lieb' mein Bruder über alles, doch der ist halt ziemlich laut
Kleine Hexe schmeißt nicht raus, brauch ne Wohnung über Nacht

Aber passt, weil ich alles immer schaff
Die WG führt nur zu hass; ich

Brauch' viel Zeit alleine, für mich selber, also lasst mich
Ich will heut nicht hängen, ja auch wenn ich was verpass nicht
Ich hab dicke Haut, aber mein Herz ist nicht elastisch
Weil es zerplatzt ist

Neues Heim in 19 Metern im Quadrat
Kleines Zimmer plus ein Bad
Doch fühl mich wohl wenn du mich fragst
Bett 1,40 breit, nur für mich und mein'n Verstand, ich
Fühl' mich ziemlich wohl hier im App. 23

Hier sind 19 Meter Platz, ich
Habe Angst davor, ich hass mich
Habe Angst davor, ich pack's nicht
In mein'm Bett, dann wenn es Nacht ist

Hab laufend Partner ausgetauscht, doch wurde selber nie ersetzt
Und hab jetzt endlich mal gecheckt
Wie sehr 'nen Menschen das verletzt
Mein Ego war zu groß, mir wurden Grenzen nie gesetzt
Mein Selbstwert ist zerbrochen
Denn meine Selbstwert war nie echt, ich

Hatte zwar Charakter, doch mein Ego war so hässlich
War außen immer stark, doch Mochte innerlich mich selbst nicht
Fuck, ich hab' mein Selbstwert aufgebaut
Auf den Meinungen von andern, doch das Ganze ist zerbrechlich

Neues Heim in 19 Metern im Quadrat
Kleines Zimmer plus ein Bad
Doch fühl mich wohl wenn du mich fragst
Bett 1,40 breit, nur für mich und mein'n Verstand, ich
Fühl' mich ziemlich wohl hier im App. 23

Hier sind 19 Meter Platz, ich
Habe Angst davor, ich hass mich
Habe Angst davor, ich pack's nicht
In mein'm Bett, dann wenn es Nacht ist

Boah das ist ja eigentlich so die schlimmste Zeit meines Lebens
Ich hab' übel Selbstzweifel und so weiter
Und dann auch noch aus der Wohnung gekickt zu werden
Digga, ich dachte echt das wars
Aber ich bin ehrlich, in der neuen Wohnung
Ich fühl mich richtig gut

Hier sind 19 Meter Platz, ich
Habe Angst davor, ich hass mich
Habe Angst davor, ich pack's nicht
In mein'm Bett, dann wenn es Nacht ist

App.23

I'm moving a few streets down, needed some time alone, girl
Love my brother to death, but he's just so loud, you know
Little witch isn't kicking me out, need a place for the night

But it's alright, 'cause I always make things right
The shared flat only leads to hate; I

Need a lot of time alone, for myself, so let me be
I don't want to hang out today, even if I miss something, it's fine
I've got thick skin, but my heart isn't elastic
'Cause it's burst

New home, 19 square meters, that's all
Small room plus a bathroom
But I feel good, if you ask me
Bed, 1.40 meters wide, just for me and my mind, I
Feel pretty good here in App. 23

19 meters of space here, I
Am afraid of it, I hate myself
Am afraid of it, I can't handle it
In my bed, when it's night

Constantly swapped partners, but was never replaced myself
And now I finally get it
How much that hurts a person
My ego was too big, I was never set any boundaries
My self-esteem is broken
'Cause my self-esteem was never real, I

Had character, but my ego was so ugly
Was always strong on the outside, but inside I didn't like myself
Fuck, I built my self-esteem
On the opinions of others, but the whole thing is fragile

New home, 19 square meters, that's all
Small room plus a bathroom
But I feel good if you ask me
Bed, 1.40 meters wide, just for me and my mind, I
Feel pretty good here in App. 23

19 meters of space here, I
Am afraid of it, I hate myself
Am afraid of it, I can't handle it
In my bed, when it's night

Man, this is actually the worst time of my life
I have serious self-doubt and so on
And then also being kicked out of my apartment
Dude, I really thought that was it
But I'm honest, in the new apartment
I feel really good

19 meters of space here, I
Am afraid of it, I hate myself
Am afraid of it, I can't handle it
In my bed, when it's night