Текст и перевод песни Ezet - Ehrlich

Ehrlich

Und nochmal back zu Melting Moon
Will ehrlich mit dir sein weil ich das selten tu
Nur einmal in meinem Leben will ich sagen was ich will
Bevor das Zeug was ich dir schrieb in deinen Kisten ganz vergilbt (Ah)

Ich hab vieles nur gesagt, weil ich echt wütend auf dich war
Und die Zeilen, wo ich sag, dass du nur lügst, die sind nicht wahr
Denn genau so viel wie du, hab ich auch dir verheimlicht
Ich hab immer nur geglaubt, wir sind uns niemals einig

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit wollt ich immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir 'ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Versteh dich etwas besser jetzt, denn mir ging's furchtbar
Man ist ein Produkt, aus all den Dingen, die man durchmacht
Nach Phasen jetzt von Angst, beigewohnt von Depression
Ich hab dich nie verstanden, aber jetzt tu ich das schon

Du wolltest mich nie gehen lassen, aber auch nicht mehr
Hab getan als wärs okay, aber das war niemals mein Ernst
Du warst so egoistisch, aber ich war das ja auch
Nur gab ich das nie zu, weil mein Ego das so braucht

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit wollt immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Ich muss dir danken, ohne dich hätte ich nie
Zu der Kunst gefunden, nie zu der Musik
Hast mich inspiriert, für viele Lieder, die ich schrieb
Auch wenn das mit uns sich manchmal doch so anfühlte wie Krieg

Du hast gesagt ich finde wen, der mal perfekt passt
Wollte das nie hören, doch muss jetzt sagen, dass du recht hast
Ich hoff dir geht es gut und dass du schlauer bist als gestern
Weil wir uns so oft verletzt haben

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit ich wollt' immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Honnête

Et de retour à Melting Moon
Je veux être honnête avec toi car je le fais rarement
Une seule fois dans ma vie je veux dire ce que je veux
Avant que tout ce que je t'ai écrit ne jaunisse dans tes cartons (Ah)

J'ai dit beaucoup de choses juste parce que j'étais vraiment en colère contre toi
Et les lignes où je dis que tu mens ne sont pas vraies
Car tout autant que toi, je t'ai caché des choses
J'ai toujours cru que nous ne serions jamais d'accord

Je n'ai jamais pu te dire ce que je voulais vraiment
Au lieu de ça, je t'ai manipulée
J'ai souvent fait comme si je voulais quelqu'un d'autre
Mais en vérité, je n'ai toujours voulu que toi

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu saches
Malgré le chaos et la douleur
On a passé de bons moments

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu voies
Je suis enfin heureux maintenant
Et tu mérites la même chose

Je te comprends un peu mieux maintenant, car j'allais très mal
On est le produit de tout ce qu'on traverse
Après des phases d'angoisse, accompagnées de dépression
Je ne t'ai jamais comprise, mais maintenant je le fais

Tu ne voulais jamais me laisser partir, mais plus vraiment me garder non plus
J'ai fait comme si c'était ok, mais je n'étais jamais sérieux
Tu étais si égoïste, mais je l'étais aussi
Je ne l'avouais jamais, car mon ego en avait besoin

Je n'ai jamais pu te dire ce que je voulais vraiment
Au lieu de ça, je t'ai manipulée
J'ai souvent fait comme si je voulais quelqu'un d'autre
Mais en vérité, je n'ai toujours voulu que toi

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu saches
Malgré le chaos et la douleur
On a passé de bons moments

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu voies
Je suis enfin heureux maintenant
Et tu mérites la même chose

Je dois te remercier, sans toi je n'aurais jamais
Trouvé l'art, jamais trouvé la musique
Tu m'as inspiré pour beaucoup de chansons que j'ai écrites
Même si parfois avec nous, ça ressemblait à la guerre

Tu as dit que je trouverais quelqu'un qui me conviendrait parfaitement
Je ne voulais jamais l'entendre, mais je dois dire que tu avais raison
J'espère que tu vas bien et que tu es plus sage qu'hier
Parce qu'on s'est tellement souvent blessés

Je n'ai jamais pu te dire ce que je voulais vraiment
Au lieu de ça, je t'ai manipulée
J'ai souvent fait comme si je voulais quelqu'un d'autre
Mais en vérité, je n'ai toujours voulu que toi

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu saches
Malgré le chaos et la douleur
On a passé de bons moments

On ne s'aime plus
Mais je veux quand même que tu voies
Je suis enfin heureux maintenant
Et tu mérites la même chose