Falterblau - Ezet перевод на английский

Falterblau

Vor dem Eingang ist ein Neonlicht in Falterblau
Davor kalter Rauch von Mädchen die grad hoffen
Dass der Türsteher ihr Alter glaubt
Und das macht er auch, denn langsam lallt er auch
Enggepackt im Club ich kann ihren Atem fühln sie schmeckt fett
Ich setz die Flasche an um nach zu spülen
Ich hab komische Gefühle und dass seit Tagen schon
Lass die Angst in meiner Wohnung um grad klar zu kommen
(um grad klar zu kommen, um grad klar zu kommen)

Suchen Liebe in den Nachtclubs
Kühl mein Kopf am Glas der S, denn ich bin kaputt
Nie Beziehung doch ich mach Schluss
Ich renn gegen die Zeit und ich verpass uns
Leere Gesichter, Leere Liebe, Leeres Glas
Sie weint auf der Toilette aber alles is nur Spaß
Laufen grade aus doch es geht immer auf und ab
Träum von freiem Himmel aber treffen uns in Bars

Papier in meinem Zimmer verstreut
Mit Texten über Tränen von den ich immer noch träum
Trinken bitteres Zeug, ihre Lippen betäubt
Und dazwischen passen Kippen, Feuer von ihrem Freund
Freunde werden müde, sie haben Lust was zu ziehen
Ich bin grade nicht dort, doch hier gibts Luft aus Berlin
Ich brauche heute Liebe, mir egal wer sie mir gibt
Mein Kopf muss grad vergessen, dass mein Herz dich noch vermisst

Leeres Glas, Nachts um vier, bin mich selbst am therapieren
Haut is blass, ein Vampir in nem fremden Bett verlieren

Suchen Liebe in den Nachtclubs
Kühl mein Kopf am Glas der S, denn ich bin kaputt
Nie Beziehung doch ich mach Schluss
Ich renn gegen die Zeit und ich verpass uns
Leere Gesichter, Leere Liebe, Leeres Glas
Sie weint auf der Toilette aber alles is nur Spaß
Laufen grade aus doch es geht immer auf und ab
Träum von freiem Himmel aber treffen uns in Bars

Leeres Glas, Nachts um vier, bin mich selbst am therapieren
Haut is blass, ein Vampir in nem fremden Bett verlieren

Butterfly Blue

In front of the entrance is a neon light, butterfly blue
In front of it, cold smoke from girls who are hoping
That the bouncer believes their age
And he does, because he's slowly slurring too
Packed tight in the club, I can feel her breath, she tastes sweet
I lift the bottle to rinse it down
I've had strange feelings, and for days now
I leave the fear in my apartment to get my head straight
(to get my head straight, to get my head straight)

Looking for love in the nightclubs
Cooling my head on the glass of the S-Bahn, because I'm broken
Never a relationship, but I'm breaking up
I'm racing against time and I'm missing us
Empty faces, empty love, empty glass
She's crying in the bathroom but it's all just a game
We're running out, but it always goes up and down
I dream of open skies, but we meet in bars

Paper scattered in my room
With lyrics about tears that I still dream of
Drinking bitter stuff, her lips numb
And in between, cigarettes fit, fire from her boyfriend
Friends are getting tired, they feel like doing something
I'm not there right now, but here there's air from Berlin
I need love today, I don't care who gives it to me
My head needs to forget that my heart still misses you

Empty glass, four in the morning, I'm self-medicating
Skin is pale, a vampire losing myself in a stranger's bed

Looking for love in the nightclubs
Cooling my head on the glass of the S-Bahn, because I'm broken
Never a relationship, but I'm breaking up
I'm racing against time and I'm missing us
Empty faces, empty love, empty glass
She's crying in the bathroom but it's all just a game
We're running out, but it always goes up and down
I dream of open skies, but we meet in bars

Empty glass, four in the morning, I'm self-medicating
Skin is pale, a vampire losing myself in a stranger's bed