Küsmedim - Ezgi Aktan перевод на русский

Küsmedim

Yapraklarımın arasında üç çiçek açmış
Ruhum yüzlerini renklerime boyamış birer birer
Ondan önce kaç gemi kalkmış bilen yok
Çiçekler dönmüş yüzlerini siyaha birer birer

Küsmek zamanı değil bu, bu su hâlâ duru
Bu gök hâlâ mavi ve bu ten hâlâ sıcakken

Ben döne döne dans etmeliyim
Bu gece ay bize gülümserken
İnadına raks etmeliyim
Sevsem de vazgeçmeliyim

Ben döne döne dans etmeliyim
Bu gece ay bize gülümserken
İnadına raks etmeliyim
Sevsem de vazgeçmeliyim artık

Yapraklarımın arasında üç çiçek açmış
Ruhum yüzlerini renklerime boyamış birer birer
Ondan önce kaç gemi kalkmış bilen yok
Çiçekler dönmüş yüzlerini siyaha birer birer

Küsmek zamanı değil bu, bu su hâlâ duru
Bu gök hâlâ mavi ve bu ten hâlâ sıcakken

Ben döne döne dans etmeliyim
Bu gece ay bize gülümserken
İnadına raks etmeliyim
Sevsem de vazgeçmeliyim

Ben döne döne dans etmeliyim
Bu gece ay bize gülümserken
İnadına raks etmeliyim
Sevsem de vazgeçmeliyim artık

Не обиделась

Меж моих листьев распустились три цветка
Душа моя их лица окрасила в мои цвета один за другим
До него сколько кораблей отошло — никто не знает
Цветки повернулись лицами к черноте один за другим

Не время обижаться сейчас, эта вода всё ещё чиста
Это небо всё ещё голубо, и эта кожа всё ещё горяча

Мне нужно кружиться в танце
Пока луна улыбается нам этой ночью
Мне нужно упрямо танцевать
Пусть даже люблю — должна я отпустить

Мне нужно кружиться в танце
Пока луна улыбается нам этой ночью
Мне нужно упрямо танцевать
Пусть даже люблю — должна я отпустить теперь

Меж моих листьев распустились три цветка
Душа моя их лица окрасила в мои цвета один за другим
До него сколько кораблей отошло — никто не знает
Цветки повернулись лицами к черноте один за другим

Не время обижаться сейчас, эта вода всё ещё чиста
Это небо всё ещё голубо, и эта кожа всё ещё горяча

Мне нужно кружиться в танце
Пока луна улыбается нам этой ночью
Мне нужно упрямо танцевать
Пусть даже люблю — должна я отпустить

Мне нужно кружиться в танце
Пока луна улыбается нам этой ночью
Мне нужно упрямо танцевать
Пусть даже люблю — должна я отпустить теперь