Текст и перевод песни Ezgi Eyüboğlu - Falgoz Deresi

Falgoz Deresi

Saçlarumun tellerida kardandur, kardandur, kardandur
Gözlerümun yaşlarida yardandur, yardandur, yardandur

Dağlarum hep sisli kara dumandur
Yüzüm solgun belki sonbahardandur
Dağlarum hep sisli kara dumandur
Yüzüm solgun belki sonbahardandur

Çalmayun kemençe halum yamandur
Sevdada dibe vurduğum zamandur
Sevdada dibe vurduğum zamandur

Akmasun kurusun falgoz deresi, deresi, deresi
Yok mi yürek yarasinun çaresi, çaresi çaresi

Sen mi idun gönlümün bir danesi
Sudan sebep ayriluk bahanesi
Sen mi idun gönlümün bir danesi
Sudan sebep ayriluk bahanesi

Yaz yağmuri yandiği cumartesi
Oynandi aşkumuzun son sahnesi
Oynandi aşkumuzun son sahnesi

Dağlarum hep sisli kara dumandur
Yüzüm solgun belki sonbahardandur
Dağlarum hep sisli kara dumandur
Yüzüm solgun belki sonbahardandur

Çalmayun kemençe halum yamandur
Sevdada dibe vurduğum zamandur
Sevdada dibe vurduğum zamandur

Ручей Фальгоз

В моих волосах иней, иней, иней,
А в моих глазах слезы, слезы, слезы.

Мои горы в тумане, в черном дыму.
Мое лицо бледно, быть может, от осени.
Мои горы в тумане, в черном дыму.
Мое лицо бледно, быть может, от осени.

Не играйте на кеманче, мне очень плохо.
Это время, когда я достигла дна в любви.
Это время, когда я достигла дна в любви.

Пусть высохнет ручей Фальгоз, ручей, ручей.
Нет ли лекарства от сердечной раны, раны, раны?

Ты ли был зернышком моего сердца?
Пустой предлог, причина разлуки.
Ты ли был зернышком моего сердца?
Пустой предлог, причина разлуки.

В дождливую субботу летом
Сыграна была последняя сцена нашей любви.
Сыграна была последняя сцена нашей любви.

Мои горы в тумане, в черном дыму.
Мое лицо бледно, быть может, от осени.
Мои горы в тумане, в черном дыму.
Мое лицо бледно, быть может, от осени.

Не играйте на кеманче, мне очень плохо.
Это время, когда я достигла дна в любви.
Это время, когда я достигла дна в любви.