Текст и перевод песни Ezgi Eyüboğlu - Yar Kalsaydun

Yar Kalsaydun

Oysa ona sarilup uyuyarak gözgöze
Nefesumi tüketmek ister idum dizdize
Oysa ona sarilup uyuyarak gözgöze
Nefesumi tüketmek ister idum dizdize

Bir sözüne ömrumi serer idum önüne
Bir sözüne ömrumi serer idum önüne

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume
Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

İmkansız olan ne aşk ne da sana kavuşmak
En zor olan sabredup aşkla yüreği yakmak
Yar ağlasam ne fayda sensuz gönlüm firarda
Yar ağlasam ne fayda sensuz gönlüm firarda

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume
Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

Yar Kalsaydun

But if I could hold her and sleep, my eyes locked with hers,
I would willingly give up my breath, sitting next to her on bended knee.
But if I could hold her and sleep, my eyes locked with hers,
I would willingly give up my breath, sitting next to her on bended knee.

For a single word from her, I would lay down my life before her,
For a single word from her, I would lay down my life before her.

My beloved, if only you had stayed, if only you had understood, if only you had asked your heart,
Perhaps you too would have loved me, you would have taken pity on my plight.
My beloved, if only you had stayed, if only you had understood, if only you had asked your heart,
Perhaps you too would have loved me, you would have taken pity on my plight.

It is impossible, both this love and my reunion with you,
The most difficult thing is to endure, to burn my heart with love.
My beloved, what use is crying if my heart yearns for you?
My beloved, what use is crying if my heart yearns for you?

My beloved, if only you had stayed, if only you had understood, if only you had asked your heart,
Perhaps you too would have loved me, you would have taken pity on my plight.
My beloved, if only you had stayed, if only you had understood, if only you had asked your heart,
Perhaps you too would have loved me, you would have taken pity on my plight.

My beloved, if only you had stayed, if only you had understood, if only you had asked your heart,
Perhaps you too would have loved me, you would have taken pity on my plight.