Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Aklımda

Aklımda

Bir ucunda yar oturur, ayakları suda
Bir ucunda kelebekler bu sandalın
Zaman zaman hüzünlerim düşer suya
Dudağımda emaneten bir kahkaha
Aklımda yoktu hiç ölüm, yar
Aklımda yoktu hiç ölüm

İşte yalnızlığım gelir senin gittiğin yerden
Aşktı geçen aramızda laf değil
Anladım sonunda, sevdiğin kadardır aşk
Hayat nedir ki, bir düş, gördüğün kadar

Sevip sevip unutmanın bir yolu olmalı
Yakışmıyor ne giysem üstüme
Sorar durur mırıl mırıl içimde bir kedi
Yaşayan kaldı mı sahiden geçmişi?

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan

In My Mind

My love sits on one end, her feet in the water
Butterflies flutter on the other end of this small boat
From time to time, my sorrows fall into the water
A borrowed laughter rests upon my lips
Death was never on my mind, my love
Death was never on my mind

Now my loneliness comes from where you went
It was love that passed between us, not just words
I finally understood, love is as much as you love
What is life but a dream, as much as you see

There must be a way to love and then forget
Nothing I wear suits me anymore
A cat purrs and questions inside me
Is there anyone left who truly lives the past?

Lyrics - Music: Hüsnü Arkan