Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Ayrilik Treni

Ayrilik Treni

Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Biraz acı, biraz rakı, böyle geçip gidecek
Biraz hüzün, biraz üzüm, böyle sona erecek

Anılardır eski günlerin yeri
Ne yapsan yap dönmez geri
Ayrılığın treni durmaz artık
Döndü müydü tekerleri
Ayrılığın treni durmaz artık
Döndü müydü tekerleri

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Biraz acı, biraz rakı, böyle geçip gidecek
Biraz hüzün, biraz üzüm, böyle sona erecek

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

Ama olsun, acılar adam eder adamı

Separation Train

I understand, this life will no longer smile upon us.
I understand, this life will no longer smile upon us.
A little pain, a little raki, that's how it'll pass.
A little sadness, a little grape, that's how it'll end.

Memories are the place of bygone days.
No matter what you do, they won't return.
The separation train won't stop anymore.
Did its wheels ever turn back?
The separation train won't stop anymore.
Did its wheels ever turn back?

So this is love, everyone who touched it got burned.
What a sweet trouble this is, it hasn't let go of me.
But it's okay, pain makes a man out of a man.

I understand, this life will no longer smile upon us.
I understand, this life will no longer smile upon us.
A little pain, a little raki, that's how it'll pass.
A little sadness, a little grape, that's how it'll end.

So this is love, everyone who touched it got burned.
What a sweet trouble this is, it hasn't let go of me.
But it's okay, pain makes a man out of a man.

So this is love, everyone who touched it got burned.
What a sweet trouble this is, it hasn't let go of me.
But it's okay, pain makes a man out of a man.

But it's okay, pain makes a man out of a man.