Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Aşıkçı

Aşıkçı

Eski sevgilileri kapıya bırakın, âşıkçı geldi hanım
Kalp kırıklıklarınızı çöpe atın, âşıkçı geldi hanım
Eski sevgilileri kapıya bırakın, âşıkçı geldi hanım
Kalp kırıklıklarınızı çöpe atın, âşıkçı geldi hanım

Gözlerinize güzel bakarım, saçlarınıza güller takarım
Ellerinize dokunup yakarım, âşıkçı geldi hanım
Önce aşk şarabından içerim, sonra sevip sevip kaçarım
Kalbinize derin yara açarım, âşıkçı geldi hanım, âşıkçı geldi hanım

Eski sevgilileri kapıya bırakın, âşıkçı geldi hanım
Kalp kırıklıklarınızı çöpe atın, âşıkçı geldi hanım

Hayallerinizi itinayla yamarım, tepeden tırnağa aşkla boyarım
Yalanlarınıza kanmış gibi yaparım, âşıkçı geldi hanım
Düşlerinize girip gezerim, hem kalp hem ok çizerim
Her isme akrostiş yazarım, âşıkçı geldi hanım, âşıkçı geldi hanım

Eski sevgilileri kapıya bırakın, âşıkçı geldi hanım
Kalp kırıklıklarınızı çöpe atın, âşıkçı geldi hanım
Eski sevgilileri kapıya bırakın, âşıkçı geldi hanım
Kalp kırıklıklarınızı çöpe atın, âşıkçı geldi hanım

Âşıkçı geldi hanım, âşıkçı geldi hanım

Le Charlatan d'Amour

Laissez vos ex à la porte, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Jetez vos chagrins d'amour à la poubelle, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Laissez vos ex à la porte, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Jetez vos chagrins d'amour à la poubelle, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.

Je vous ferai de beaux regards, Madame, je fleurirai vos cheveux de roses.
Je toucherai vos mains et vous brûlerai, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Je boirai d'abord du vin d'amour, puis je vous aimerai et je m'enfuirai.
Je vous ouvrirai une profonde blessure au cœur, Madame, le charlatan d'amour est arrivé, le charlatan d'amour est arrivé.

Laissez vos ex à la porte, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Jetez vos chagrins d'amour à la poubelle, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.

Je raccommoderai vos rêves avec soin, je vous peindrai d'amour de la tête aux pieds.
Je ferai semblant de croire à vos mensonges, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
J'entrerai dans vos rêves et je m'y promènerai, je dessinerai un cœur et une flèche.
J'écrirai un acrostiche pour chaque nom, Madame, le charlatan d'amour est arrivé, le charlatan d'amour est arrivé.

Laissez vos ex à la porte, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Jetez vos chagrins d'amour à la poubelle, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Laissez vos ex à la porte, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.
Jetez vos chagrins d'amour à la poubelle, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.

Le charlatan d'amour est arrivé, Madame, le charlatan d'amour est arrivé.