Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Deve

Deve

Ne geceyim ne gündüz, zamansız gibiyim
Ne vatanım ne gurbet, mekansız gibiyim
Al götür beni ellere, sanki el gibiyim
Ver getir beni kendime, kendimde değilim

Kafayı kırdı Mecnun yürür
Çöl düştü peşime kum yürür
Yavaş yürür fakat uzun yürür
Yavaş yürür uzun yürür
Deveye bindiler deveden indiler, acayip
Develer eğriydi develer uğruydu, acayip

El açan altın buldu, imansız gibiyim
Adam olanlar oldu ben imkansız gibiyim
Kendi derdime yanmaca, kundakçı gibiyim
Kendi halime gülmece, pek tekin değilim.

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan

Camel

I'm neither night nor day, as if I'm timeless
I'm neither home nor abroad, as if I'm placeless
Take me away to distant lands, as if I'm a stranger
Bring me back to myself, for I'm not myself

Majnun has lost his mind, he wanders
The desert follows me, the sand walks
He walks slowly but walks far
He walks slowly, walks far
They rode camels, they got off camels, strange
Camels were crooked, camels were straight, strange

Those who begged found gold, as if I'm faithless
There were those who became someone, I'm as if impossible
Burning with my own sorrow, as if I'm an arsonist
Laughing at my own state, I'm not quite right

Lyrics - Music: Hüsnü Arkan