Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Fayton

Fayton

Biz faytona ne zaman bindik, en son ne zaman?
Şapkası sünnet gözleri cennet hocam, o zaman
Şapkası sünnet gözleri cennet hocam, o zaman

Biz sinemaya ne zaman gittik, en son ne zaman?
Elimizde yastık cebimizde fıstık hocam, o zaman
Elimizde yastık cebimizde fıstık hocam, o zaman

Biz bu denize ne zaman girdik, en son ne zaman?
Martıların kanadına bindik hocam, o zaman
Martıların kanadına bindik hocam, o zaman

Biz ne zaman büyüdük, en son ne zaman?
Çocuklara yasaklar koyduk, ne zaman, ne zaman?
Biz ne zaman öldük, işte o zaman
Adam olduk, sevdalanmayı unuttuk hocam
Adam olduk, sevdalanmayı unuttuk hocam

Biz hayatı ne zaman sevdik, ne zaman?
Biz hayatı ne zaman sevdik, ne zaman?
Çocuktuk sevdalandık hocam, o zaman
Çocuktuk sevdalandık hocam, o zaman

Biz ne zaman büyüdük, en son ne zaman?
Çocuklara yasaklar koyduk, ne zaman, ne zaman?
Biz ne zaman öldük, işte o zaman
Adam olduk, sevdalanmayı unuttuk hocam
Adam olduk, sevdalanmayı unuttuk hocam

Biz faytona ne zaman bindik, en son ne zaman?
Şapkası sünnet gözleri cennet hocam, o zaman
Şapkası sünnet gözleri cennet hocam, o zaman

Biz okulu ne zaman kırdık, en son ne zaman?
Bahar geldi aklımızı çeldi hocam, o zaman
Bahar geldi aklımızı çeldi hocam, o zaman

Biz hayatı ne zaman sevdik, en son ne zaman?
Çocuktuk sevdalandık hocam, o zaman
Çocuktuk sevdalandık hocam, o zaman
Çocuktuk sevdalandık hocam, o zaman

La Calèche

Quand sommes-nous montés pour la dernière fois dans une calèche ?
Avec le professeur, au chapeau circoncis et aux yeux paradisiaques, à cette époque-là.
Avec le professeur, au chapeau circoncis et aux yeux paradisiaques, à cette époque-là.

Quand sommes-nous allés au cinéma pour la dernière fois ?
Avec un oreiller sous le bras et des pistaches en poche, à cette époque-là.
Avec un oreiller sous le bras et des pistaches en poche, à cette époque-là.

Quand nous sommes-nous baignés dans cette mer pour la dernière fois ?
Nous avons volé sur les ailes des mouettes, à cette époque-là.
Nous avons volé sur les ailes des mouettes, à cette époque-là.

Quand avons-nous grandi, pour la dernière fois ?
Quand avons-nous imposé des interdits aux enfants ? Quand, quand donc ?
Nous sommes morts à ce moment-là.
Nous sommes devenus des adultes, nous avons oublié comment aimer.
Nous sommes devenus des adultes, nous avons oublié comment aimer.

Quand avons-nous aimé la vie ? Quand ?
Quand avons-nous aimé la vie ? Quand ?
Nous étions enfants et nous sommes tombés amoureux, à cette époque-là.
Nous étions enfants et nous sommes tombés amoureux, à cette époque-là.

Quand avons-nous grandi, pour la dernière fois ?
Quand avons-nous imposé des interdits aux enfants ? Quand, quand donc ?
Nous sommes morts à ce moment-là.
Nous sommes devenus des adultes, nous avons oublié comment aimer.
Nous sommes devenus des adultes, nous avons oublié comment aimer.

Quand sommes-nous montés pour la dernière fois dans une calèche ?
Avec le professeur, au chapeau circoncis et aux yeux paradisiaques, à cette époque-là.
Avec le professeur, au chapeau circoncis et aux yeux paradisiaques, à cette époque-là.

Quand avons-nous séché les cours pour la dernière fois ?
Le printemps est arrivé et nous a détournés, à cette époque-là.
Le printemps est arrivé et nous a détournés, à cette époque-là.

Quand avons-nous aimé la vie pour la dernière fois ?
Nous étions enfants et nous sommes tombés amoureux, à cette époque-là.
Nous étions enfants et nous sommes tombés amoureux, à cette époque-là.
Nous étions enfants et nous sommes tombés amoureux, à cette époque-là.