Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Hikayemiz

Hikayemiz

Bir sabah biz uyandık ki
Her yerde o şarkı
Bir meydanda toplandık ki
Yer gök aynı şarkı

Dün erkendi, yarın geç olacak
Şimdi tam zamanı
Ver elini yoksa geç olacak
Şimdi tam zamanı

Hani uyuyan dev uyanacaktı
Günah cehennemde yanacaktı
Siz bana yalan söylediniz
Hani iyiler kazanacaktı
Siz bana yalan söylediniz
Hani iyiler kazanacaktı

İstanbul, canım ablam
Biz sana ayıp ettik
Aşkta kazandık ama
Bak hayatta kaybettik

Yağ yağ yağmur ıslat bizi
Temizle aşk lekelerimizi
Sen kalemsin, ben defter
Baştan yaz hikâyemizi

Hani uyuyan dev uyanacaktı
Günah cehennemde yanacaktı
Siz bana yalan söylediniz
Hani iyiler kazanacaktı
Siz bana yalan söylediniz
Hani iyiler kazanacaktı

İstanbul, canım ablam
Biz sana ayıp ettik
Aşkta kazandık ama
Bak hayatta kaybettik

Yağ yağ yağmur ıslat bizi
Temizle aşk lekelerimizi
Sen kalemsin, ben defter
Baştan yaz hikâyemizi

Yağ yağ yağmur ıslat bizi
Temizle aşk lekelerimizi
Sen kalemsin, ben defter
Baştan yaz hikâyemizi

Sen kalemsin, ben defter
Baştan yaz hikâyemizi
Sen kalemsin, ben defter
Baştan yaz hikâyemizi

Notre histoire

Un matin, nous nous sommes réveillés
Cette chanson était partout
Nous nous sommes rassemblés sur une place
La même chanson emplissait le ciel et la terre

Hier, c'était trop tôt, demain ce sera trop tard
C'est le moment idéal
Donne-moi ta main, sinon il sera trop tard
C'est le moment idéal

Le géant endormi était censé se réveiller
Le péché devait brûler en enfer
Vous m'avez menti
Les bons étaient censés gagner
Vous m'avez menti
Les bons étaient censés gagner

Istanbul, ma chère sœur
Nous t'avons fait du tort
Nous avons gagné en amour, mais
Regarde, nous avons perdu dans la vie

Pleus, pleus, pluie, mouille-nous
Nettoie nos taches d'amour
Tu es le stylo, je suis le cahier
Réécris notre histoire

Le géant endormi était censé se réveiller
Le péché devait brûler en enfer
Vous m'avez menti
Les bons étaient censés gagner
Vous m'avez menti
Les bons étaient censés gagner

Istanbul, ma chère sœur
Nous t'avons fait du tort
Nous avons gagné en amour, mais
Regarde, nous avons perdu dans la vie

Pleus, pleus, pluie, mouille-nous
Nettoie nos taches d'amour
Tu es le stylo, je suis le cahier
Réécris notre histoire

Pleus, pleus, pluie, mouille-nous
Nettoie nos taches d'amour
Tu es le stylo, je suis le cahier
Réécris notre histoire

Tu es le stylo, je suis le cahier
Réécris notre histoire
Tu es le stylo, je suis le cahier
Réécris notre histoire