Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Memleket Türküsü

Memleket Türküsü

Sana kalsın yaz güneşim
Mendilim, tabakam, yeleğim
Yel eser, uykum dağılır
Tutulur ağzımda dilim
Yel eser, uykum dağılır
Tutulur ağzımda dilim

Göçerim, dağlar benim
Deliyim, dünya deli
Dudağımda bir türkü
Elimde denizin eli
Dudağımda bir türkü
Elimde denizin eli

Bugün aşk bur'dan geçer, mendili düşer
Gül alır güller satar, bembeyaz güller
Kanat kanat uçuşur göğümde eski türküler
Kanat kanat uçuşur göğümde eski türküler

Sana kalsın yol kilimim
Asıver heybemi duvara
Yel eser, yüreğim üşür
Pazara düştüm, pazara
Yel eser, yüreğim üşür
Pazara düştüm, pazara

Dönemem, yollar duman
Kalamam, kalbim deli
Dudağımda bir türkü
Elimde güneşin eli
Dudağımda bir türkü
Elimde güneşin eli

Bugün aşk bur'dan geçer, mendili düşer
Gül alır güller satar, bembeyaz güller
Kanat kanat uçuşur göğümde eski türküler
Kanat kanat uçuşur göğümde eski türküler

Chanson Populaire

Que le soleil d'été te reste
Mon foulard, mon assiette, mon gilet
Le vent souffle, mon sommeil s'envole
Ma langue se noue
Le vent souffle, mon sommeil s'envole
Ma langue se noue

Je migre, les montagnes sont miennes
Je suis fou, le monde est fou
Une chanson sur mes lèvres
La main de la mer dans la mienne
Une chanson sur mes lèvres
La main de la mer dans la mienne

Aujourd'hui l'amour passe par ici, laisse tomber son foulard
Achète des roses, vend des roses, des roses blanches
Vieux airs volent dans le ciel, aile contre aile
Vieux airs volent dans le ciel, aile contre aile

Que mon tapis de route te reste
Accroche ma sacoche au mur
Le vent souffle, mon cœur a froid
Je suis tombé au marché, au marché
Le vent souffle, mon cœur a froid
Je suis tombé au marché, au marché

Je ne peux pas revenir, les routes sont brumeuses
Je ne peux pas rester, mon cœur est fou
Une chanson sur mes lèvres
La main du soleil dans la mienne
Une chanson sur mes lèvres
La main du soleil dans la mienne

Aujourd'hui l'amour passe par ici, laisse tomber son foulard
Achète des roses, vend des roses, des roses blanches
Vieux airs volent dans le ciel, aile contre aile
Vieux airs volent dans le ciel, aile contre aile