Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Mutlu Son

Mutlu Son

Ardına bakmaz, yürüyüp gider
Aklından neler geçer, kim bilir kimler
Bekleyip durdum elimde güller
Rengi aşk maşk, kokusu keder

Vay vay vay hani senin canındım
Vay vay vay hani öbür yarındım
Vay vay vay kolun kanadın kimdi
Vay vay vay böyle mi olduk şimdi

Kapımı açtım, bir beton şehir
Bilmiyor artık kimse mutlu son nedir
Takvimden günler düşüyor bir bir
Yarısı aşk maşk, yarısı zehir

Vay vay vay hani senin canındım
Vay vay vay hani öbür yarındım
Vay vay vay kolun kanadın kimdi
Vay vay vay böyle mi olduk şimdi

Vay vay vay hani senin canındım
Vay vay vay hani öbür yarındım
Vay vay vay kolun kanadın kimdi
Vay vay vay böyle mi olduk şimdi

Böyle mi olduk şimdi
Böyle mi olduk şimdi

Happy End

Elle s'en va sans regarder en arrière
Qui sait ce qui lui passe par la tête, qui elle voit
Je t'ai attendue, des roses à la main
Leur couleur, c'est l'amour, leur parfum, le chagrin

Hélas, hélas, hélas, j'étais ton âme sœur, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, j'étais ton autre moitié, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, qui était ton bras droit?
Hélas, hélas, hélas, sommes-nous devenus comme ça maintenant?

J'ai ouvert ma porte sur une ville de béton
Plus personne ne sait ce qu'est une fin heureuse
Les jours tombent du calendrier un à un
Moitié amour, moitié poison

Hélas, hélas, hélas, j'étais ton âme sœur, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, j'étais ton autre moitié, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, qui était ton bras droit?
Hélas, hélas, hélas, sommes-nous devenus comme ça maintenant?

Hélas, hélas, hélas, j'étais ton âme sœur, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, j'étais ton autre moitié, n'est-ce pas?
Hélas, hélas, hélas, qui était ton bras droit?
Hélas, hélas, hélas, sommes-nous devenus comme ça maintenant?

Sommes-nous devenus comme ça maintenant?
Sommes-nous devenus comme ça maintenant?