Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Oğul

Oğul

Anne ben geldim
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak?
Anne ben geldim, oğlun, hayırsızın

Anne ben geldim
Üstüm başım perişan
Çoktan paralandı ördüğün kazak
Üzerinde yeşil nakışlar olan

Anne ben geldim
Yoruldum artık her yol ağzında kendime rastlamaktan
Sarhoş ve sarsak
Üstüm başım perişan

Kurumuş kuyunun suyu
İncirin sütü çoktan çekilmiş
Bir zamanlar dünya sandığım bahçeyi
Ayrık otları, dikenler bürümüş

Kapıdaki çıngırak kararmış nemden
At nalı ve sarımsak duruyor ama
"Oğlum mektup yaz", diyen sesin hâlâ kulaklarımda

Anne ben geldim
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak?
Anne ben geldim, oğlun, hayırsızın

Son

Mother, I've come back
Are your knees still there for me to rest my head?
Mother, I've come back, your son, your prodigal son

Mother, I've come back
Ragged and worn
The sweater you knit has long since unravelled
The one with the green embroidery

Mother, I've come back
Tired of finding myself at every crossroad
Drunk and unsteady
Ragged and worn

The well has run dry
The fig's milk has long since dried up
The garden I once thought was the world
Is overgrown with weeds and thorns

The door knocker has blackened with damp
The horseshoe and garlic are still there, but
Your voice saying, "Son, write a letter," is still in my ears

Mother, I've come back
Are your knees still there for me to rest my head?
Mother, I've come back, your son, your prodigal son