Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Tembelin Şarkısı

Tembelin Şarkısı

Vakitler ilerliyor, "Saatler terliyor"
Senin şu tembel yüreğin daha neyi bekliyor
Yapacak ne çok şey var, yıkacak ne çok duvar
Ha bugün ha yarın derken hiç yaşanmıyor sevdalar

Haydi gel sevişelim, uçalım en yukarda
Nasılsa milyonlarca yıl yatacaksın toprakta
Haydi yak tutuşalım kısacık bir rüyada
Kaçalım bir sardunyaya, nasılsa döner dünya

Ah ölüm, senin aklın yok
Ah ölüm, senin vaktin çok

Yorulur hayallerin, yorulur yelkovanlar
Daha ne yollar gidecek dönüşü olmayanlar
Yapacak ne çok şey var, yıkacak ne çok duvar
Ha bugün ha yarın derken hiç yaşanmıyor sevdalar

Söz - Müzik: Nadir Göktürk

Chanson du Paresseux

Le temps passe, "les heures transpirent"
Ton cœur paresseux, qu'attend-il encore ?
Il y a tant de choses à faire, tant de murs à abattre
À toujours remettre à demain, les amours ne se vivent jamais

Viens, aimons-nous, envolons-nous au plus haut
De toute façon, tu dormiras des millions d'années sous la terre
Viens, enflammons-nous dans un court rêve
Échappons-nous vers un géranium, la terre tournera de toute façon

Ah la mort, tu n'as pas d'esprit
Ah la mort, tu as tout ton temps

Tes rêves se fatigueront, les aiguilles se fatigueront
Combien de chemins encore sans retour seront parcourus
Il y a tant de choses à faire, tant de murs à abattre
À toujours remettre à demain, les amours ne se vivent jamais

Paroles - Musique: Nadir Göktürk