Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Vakt-i Kerahat

Vakt-i Kerahat

Seni seviyorum rakı bardağım
Haydarim, şakşukam
Seni seviyorum peynir tabağım
Karışık meyvem, mevsim salatam

Seni seviyorum çatal bıçak
Kül tablam, sigaram
Seni seviyorum bozuk plak
İçimdeki derin yaram

Ayrılık vakti geldi, ayrıldık istemeden
Ayrılık vakti geldi, ayrıldık istemeden
Belki ruh, belki ten, belki yoktu hiç neden
Belki ruh, belki ten, belki yoktu hiç neden

Ta kalbimden koparıp bir çiçek versem sana
Ta kalbimden koparıp bir çiçek versem sana
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına

Seni seviyorum rakı bardağım
Haydarim, şakşukam
Seni seviyorum peynir tabağım
Karışık meyvem, mevsim salatam

Seni seviyorum çatal bıçak
Kül tablam, sigaram
Seni seviyorum bozuk plak
İçimdeki derin yaram

Difficult Time

I love you, my raki glass,
My haydari, my shakshuka,
I love you, my cheese plate,
My mixed fruit, my seasonal salad.

I love you, fork and knife,
My ashtray, my cigarette,
I love you, broken record,
My deep inner wound.

The time of parting has come, we parted unwillingly,
The time of parting has come, we parted unwillingly,
Maybe soul, maybe body, maybe there was no reason at all,
Maybe soul, maybe body, maybe there was no reason at all.

If I plucked a flower from my heart and gave it to you,
If I plucked a flower from my heart and gave it to you,
I wonder if I could stop your tears,
I wonder if I could stop your tears,
I wonder if I could stop your tears,
I wonder if I could stop your tears.

I love you, my raki glass,
My haydari, my shakshuka,
I love you, my cheese plate,
My mixed fruit, my seasonal salad.

I love you, fork and knife,
My ashtray, my cigarette,
I love you, broken record,
My deep inner wound.