Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Veda

Veda

Her hatıran içimde gizli gizli yanacak
Seni ruhum inan ki herkesten kıskanacak
Seninle ömrümün geçti en güzel çağı
Ey güzellik ilinin sevgi taşan bucağı

Yakınlar uzak oldu daha etmeden veda
Yakınlar uzak oldu daha etmeden veda
Hasretin şarabını içtim doya doya
Hasretin şarabını içtim doya doya

Çıkıyorum belki de dönüşü yok bi' yola
Çıkıyorum belki de dönüşü yok bi' yola
Ayrılık acısını içimde duya duya
Ayrılık acısını içimde duya duya

Ayrılık geldi çattı en sonunda gördün mü?
Ayrılırken sadece "Vah" deyip gideceğim
Merak etme seninle geçirdiğim bir ömrü
Yine senin koynunda külleyip gideceğim

Yakınlar uzak oldu daha etmeden veda
Yakınlar uzak oldu daha etmeden veda
Hasretin şarabını içtim doya doya
Hasretin şarabını içtim doya doya

Çıkıyorum belki de dönüşü yok bi' yola
Çıkıyorum belki de dönüşü yok bi' yola
Ayrılık acısını içimde duya duya
Ayrılık acısını içimde duya duya

Ayrılık acısını içimde duya duya
Ayrılık acısını içimde duya duya

Прощание

Каждое воспоминание о тебе будет тайно гореть во мне,
Душа моя, поверь, будет ревновать тебя ко всем,
С тобой прошла лучшая пора моей жизни,
О, прекрасный край, переполненный любовью уголок.

Близкие стали далекими, еще не попрощавшись,
Близкие стали далекими, еще не попрощавшись,
Я пил вино тоски вдоволь,
Я пил вино тоски вдоволь.

Я отправляюсь в путь, возможно, без возврата,
Я отправляюсь в путь, возможно, без возврата,
Чувствуя в себе боль разлуки,
Чувствуя в себе боль разлуки.

Разлука пришла, наконец, видишь ли?
Расставаясь, я только скажу "Ах" и уйду,
Не волнуйся, жизнь, проведенную с тобой,
Я снова развею в твоих объятиях и уйду.

Близкие стали далекими, еще не попрощавшись,
Близкие стали далекими, еще не попрощавшись,
Я пил вино тоски вдоволь,
Я пил вино тоски вдоволь.

Я отправляюсь в путь, возможно, без возврата,
Я отправляюсь в путь, возможно, без возврата,
Чувствуя в себе боль разлуки,
Чувствуя в себе боль разлуки.

Чувствуя в себе боль разлуки,
Чувствуя в себе боль разлуки.