Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Yarali Kus

Yarali Kus

Kanatlandı, uçtu gitti yaralı kuş gibi ömrüm
Gel geceme yanıver babacım, ışıksız bu gönlüm
Tutuşsun bahçemizde zaman
Karışsın günler geceler

İçimin kuytususun, aman aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi, aman aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Bir kuş ol da konuver babacım iğde dallarına
Serin bir bahar sabahı, yemyeşil dünya
Bitmesin, sürsün bu rüya
Uykumuz ta haşre kadar

İçimin kuytususun, aman aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi, aman aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

L'oiseau blessé

Mon existence s'est envolée, tel un oiseau blessé
Viens dans ma nuit, mon amour, mon cœur est sans lumière
Que le temps s'embrase dans notre jardin
Que les jours et les nuits se confondent

Tu es mon refuge secret, oh mon amour
Tu es le sommeil des roses
Tu es la mélodie d'un amour passionné
Dis-moi que je peux m'abandonner au désespoir

Ne lâche pas mes mains, oh mon amour
Je pleure comme une enfant
Dehors, on entend le chant des oiseaux
Perds-toi, je te retrouverai

Deviens un oiseau et pose-toi, mon amour, sur les branches d'argousier
Un matin de printemps frais, un monde verdoyant
Que ce rêve ne finisse jamais, qu'il dure
Que notre sommeil dure jusqu'à la résurrection

Tu es mon refuge secret, oh mon amour
Tu es le sommeil des roses
Tu es la mélodie d'un amour passionné
Dis-moi que je peux m'abandonner au désespoir

Ne lâche pas mes mains, oh mon amour
Je pleure comme une enfant
Dehors, on entend le chant des oiseaux
Perds-toi, je te retrouverai

Dehors, on entend le chant des oiseaux
Perds-toi, je te retrouverai