Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - İki Aşk Arasında

İki Aşk Arasında

İki aşk arasında kaldı gönlüm küçücük
Bana uçmayı öğret, kanatlarım küçücük
Ben niye büyüdüm anne
Ben niye büyüdüm
Aşkın peşine yol oldum
Ararken acıyı buldum
Kalbim kayıp bir kedi
Dönüp geri gelmedi.
Dallarda bahar, kime gideyim ben
Dillerde yalan, bu nasıl dünya

Unuttum geçmişi, unutmasam olmuyor
Yoruldum sevmekten, küçücüğüm ben
Yaralandım sevdalarla, ölüp gitsem olmuyor
İki aşk arasında annem, küçücüğüm ben

Dallar bahar, kime gideyim ben
Diller yalan, bu nasıl dünya

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan

Entre Deux Amours

Mon cœur, si petit, est partagé entre deux amours
Apprends-moi à voler, mes ailes sont si petites
Pourquoi ai-je grandi, maman ?
Pourquoi ai-je grandi ?
Je me suis mis en route à la poursuite de l'amour
En cherchant, j'ai trouvé la douleur
Mon cœur est un chat perdu
Il n'est jamais revenu.
Le printemps est dans les branches, où aller ?
Des mensonges sur toutes les lèvres, quel monde est-ce donc ?

J'ai oublié le passé, mais je ne peux pas l'oublier
Je suis fatigué d'aimer, je suis si petit
Blessé par les amours, je ne peux pas mourir
Entre deux amours, maman, je suis si petit

Les branches sont printanières, où aller ?
Les langues mentent, quel monde est-ce donc ?

Paroles - Musique: Hüsnü Arkan