Текст и перевод песни Ezginin Günlüğü - Şeytan Tüyü

Şeytan Tüyü

Ne akıl kaldı bende ne fikir
Ne ilaç kâr ediyor ne iksir
Bindim bi' alamete, gidiyorum kıyamete
Galiba âşık bu fakir

Ya büyü yaptın sen bana ya sihir
Ya şeytan tüyü taktın, muska ya da zehir
Bindim bi' alamete, gidiyorum kıyamete
Galiba âşık bu fakir

Herkes işbaşı yapar
Ben düşbaşına geçerim
Herkes uyurken mışıl mışıl
Ben tavana resmini çizerim

Herkes işbaşı yapar
Ben düşbaşı sevgilim
Aşk en güzel imtihan
Cebimde okunmuş şekerim

Ne gurur bıraktın bende ne kibir
Bazen rezil oluyorum, bazen vezir
Bindim bi' alamete, gidiyorum kıyamete
Galiba âşık bu fakir

Herkes işbaşı yapar
Ben düşbaşına geçerim
Herkes uyurken mışıl mışıl
Ben tavana resmini çizerim

Herkes işbaşı yapar
Ben düşbaşı sevgilim
Aşk en güzel imtihan
Cebimde okunmuş şekerim

Ne akıl kaldı bende ne fikir
Ne ilaç kâr ediyor ne iksir
Bindim bi' alamete, gidiyorum kıyamete
Galiba âşık bu fakir

Bindim bi' alamete, gidiyorum kıyamete
Galiba âşık bu fakir
Galiba âşık bu fakir
Çok fena âşık bu fakir

Перышко Дьявола

Ни ума у меня не осталось, ни разума,
Ни лекарство не помогает, ни эликсир.
Сел я на лихого коня, мчусь я в пропасть,
Кажется, влюбился этот бедняга.

То ли ты меня околдовала, то ли приворожила,
То ли дьявольское перышко мне подкинула, амулет или яд.
Сел я на лихого коня, мчусь я в пропасть,
Кажется, влюбился этот бедняга.

Все идут на работу,
А я отправляюсь в царство грёз.
Все спят крепким сном,
А я на потолке твой портрет рисую.

Все идут на работу,
А я — в царство грёз, любимая.
Любовь — прекраснейшее испытание,
В кармане у меня — заговорённый леденец.

Ни гордости ты мне не оставила, ни высокомерия,
Иногда я нищий, иногда — визирь.
Сел я на лихого коня, мчусь я в пропасть,
Кажется, влюбился этот бедняга.

Все идут на работу,
А я отправляюсь в царство грёз.
Все спят крепким сном,
А я на потолке твой портрет рисую.

Все идут на работу,
А я — в царство грёз, любимая.
Любовь — прекраснейшее испытание,
В кармане у меня — заговорённый леденец.

Ни ума у меня не осталось, ни разума,
Ни лекарство не помогает, ни эликсир.
Сел я на лихого коня, мчусь я в пропасть,
Кажется, влюбился этот бедняга.

Сел я на лихого коня, мчусь я в пропасть,
Кажется, влюбился этот бедняга.
Кажется, влюбился этот бедняга.
Очень сильно влюбился этот бедняга.