Alışamadım - Ezhel перевод на французский

Alışamadım

Yeni gün, yeni dert yeni-den
Yerim dert edip durur zaman
Bi' dak'ka daha. Nedir hayat değişirsen?
Değişmezsen de hala ov
Halaa-a-aa-a-aa alışamadım-ı-ı-ımmm
Yeah başkent, başkent
Yaşım yirmi beş, dün erken olan şimdi geç
Yaşadıkça hissizleş, yasa dışı işsiz genç
Ben ettim hayalimle izdivaç
Sayfalarca dizdim Rap,
Pislik, pislik, pislik, pislik, pislik hep
İzlemekten bıktım herkes psikopat sadistlik zevk
İster herkes bir tutam hapis mi ne?
Bu cismine tükürdüğümün dünyası skimde mi?
Siz gündemin esiri, ben içimdeyim budist gibi
Bi' viski ve ganja, amigdalam beynimin Filistin'i
Direnmekte ruhumun milisleri
Köklerim filizlenir dehlizlerinden sistemin derinleşir
İşte ben istediğim şekildeyim
Hislenir kalemimden çıkan her söz yüksek doz
Prospektüsten mektup gibi tek düze hayatlar
Egzoz dumanından, zevk duy bunalırsan
Çek dur alışırsın, tek duyduğum hep bu
Alışırsın, alır hırsız gibi düşlerini düzen
Güzellikle değil zorla
Yarımız hırs, yarımız tırstığımdan yarıştık biz yanılmışız
Yanıltmışlar ego ve boş triplerim def olmalı be dostum
"Ne bu, ner'deyim, ner'deyiz?" dersin
Gerçeği sen de isterdin dert değil derman
Sertleşir her şart, sen değişmezsin
Ha sen öyle zannet, kiloyla kasvet
Bi' türlü saadet az daha sabret
Sokaklar artık farklı
Harcanan yıllarda her şey saçmalıkmış aslında
Parçalanır aklım, gerimde parçalar bıraktım
Dilim falçatam etti darmadağın Rap'i ama
Halaa-a-aa-a-aa alışamadım-ı-ı-ımmm
Yeah başkent, başkent

Je ne m'y suis pas habitué

Nouveau jour, nouveau souci, encore une fois
Mon endroit me fait souffrir, le temps passe
Une minute de plus. Qu'est-ce que la vie, si tu changes ?
Si tu ne changes pas, alors continue à
Je ne m'y suis toujours pas habitué-é-é-é-éé
Ouais, capitale, capitale
J'ai 25 ans, ce qui était tôt hier est tard aujourd'hui
Devenir insensible en vivant, jeune sans travail, illégal
J'ai épousé mon rêve
J'ai écrit des pages de rap,
Saleté, saleté, saleté, saleté, saleté, toujours
Je suis fatigué de regarder tout le monde, le sadisme psychopathe, le plaisir
Est-ce que tout le monde veut une pincée de prison ou quoi ?
Ce monde que je crache sur ton corps, est-ce que je m'en fiche ?
Vous êtes l'esclave de l'actualité, moi je suis à l'intérieur, comme un bouddhiste
Un whisky et de la ganja, mon amygdale, la Palestine de mon cerveau
Mes milices de l'âme résistent
Mes racines poussent des profondeurs du système, elles se développent
Me voici, comme je le voulais
Chaque mot qui sort de mon stylo, une forte dose, un frisson
Des vies monotones, comme des lettres de prospectus
La fumée d'échappement, prends plaisir à en être déprimé
Arrête de tirer, tu t'y habitueras, c'est tout ce que j'entends
Tu t'y habitueras, comme un voleur, prend tes rêves et arrange-les
Pas par la beauté, mais par la force
La moitié de nous était de l'ambition, la moitié de nous était de la peur, nous avons couru, nous nous sommes trompés
On nous a trompés, l'ego et les conneries vides doivent disparaître mon ami
« Qu'est-ce que c'est, où suis-je, où sommes-nous ?» tu diras
Tu voulais aussi la vérité, pas un souci, mais un remède
Chaque condition devient dure, tu ne changes pas
Tu le penses, le poids et la tristesse
Le bonheur, un peu plus de patience
Les rues sont différentes maintenant
En fait, tout était absurde dans les années gaspillées
Mon esprit est brisé, j'ai laissé des morceaux derrière moi
Ma langue a fait de mon rap une hache, il est en ruine, mais
Je ne m'y suis toujours pas habitué-é-é-é-éé
Ouais, capitale, capitale