Текст и перевод песни Ezhel - Derman

Derman

Çarşafa kıvrılıp yeşil yeşil gözlerime bakışına hasret
Bırakma
Dudağıma dediğin her an nefesim dolar o ciğerime kaç kez
Aşka
Getirir o kokun evin içine yayılır, o an alevlenir aşk hep
Sarsam
Seni ellerimle, hep benimle kal, gel evlenece'z artık
Hep beni rahat ettirir o bilsen
Derdime çare, hiç dırdır etmez, anlardın beni bi' fırtı çeksen
Resmen çıldırttı, sersem etti beni, her dert bitti ben içerken
Aşkının dumanına boğ beni. "Ol deli" dedi, bana dedi "Çok deli"
Sevişiriz her gece nefes nefese, sonra uyku
Uyanırız yan yana yakala uymu
Kendisi hava ve de kova burcu
Sanki fişekledi kalbe vurdu ama yasak aşk, yasak aşk
Yasaklandı bize kanatlar
Neden karşı bize salaklar?
İnatla bize "Sevişme ve savaş" der
Babylon küstüremez beni hadi lan, sativam sonsuza dek olur manitam
Hadi yak der beni edip Jah'a iman
Tabiat gereği oluruz darmaduman
Kafamdasın gene nöronlarıma az kaldı aşka kör olmamıza esrarengiz
Her yer ama, bizi görse kutsar Meryem Ana
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, her zaman yanımda kal
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, yok, yok
Çakmak, al kap, aşk ile beni de yak yak
Çakmak, al kap, aşk ile beni bi yak yak
Aşk bu denli olunca çarpar beni
Sanki uzun uzun cigaramı çok içer gibi
Kıskanır bizi görüp devriye gezen lanet polisler bile
Öpüşürüz, her köşe başı yaşarız aşkı filmlerdeki
Herkes bahseder güzelliğinden, düşürmem dilimden seni
Sevda tohumunu ektik toprağa yeşerdi şehvetin
Özlem yokluk içinde delirt'çek ve gebertecek beni
Seni düşünürken fikrim bile bana yaratıcı enerjiler verir
Sen de bi' tatsan bu aşkı dostum emin ol seversin her şeyi
Öyle bi' aşk ki bu karnımı acıktırır, doyamam tüm dolabı da karıştırıp
Evin her köşesi sana hazır durur
Seni yakmak üzereyim hazır mısın?
Senin tüttürmek için sabırsızım
Dilim ıslatır seni ve yapıştırır
Seni beklediğim ki sabır taşım sensin alın yazım
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, her zaman yanımda kal
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok yok yok
Çakmak, al kap, aşk ile beni de yak yak
Çakmak, al kap, aşk ile beni bi yak yak

Derman

Je suis nostalgique de ton regard sur mes yeux verts, enroulé dans les draps.
Ne me quitte pas.
Chaque fois que tu touches mes lèvres, ma respiration se remplit, combien de fois je la prends dans mes poumons ?
Amour.
Ton parfum pénètre la maison, l'amour s'enflamme à ce moment-là.
Je te tiens
Dans mes mains, reste toujours avec moi, on va se marier maintenant.
Tu me rends toujours à l'aise, tu sais ça.
Un remède à mon chagrin, tu ne râles jamais, tu me comprendrais si tu ressentais un peu de mon tempérament.
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as rendu fou, tous mes soucis ont disparu alors que je buvais.
Étouffe-moi dans la fumée de ton amour. "Sois fou" as-tu dit, "Tu es vraiment fou" as-tu dit.
On s'aime chaque nuit, haletants, puis le sommeil.
On se réveille côte à côte, on se rendort.
Tu es du signe du Verseau et du Bélier.
C'est comme si un feu d'artifice avait explosé dans mon cœur, mais un amour interdit, un amour interdit.
Nos ailes ont été interdites.
Pourquoi ces imbéciles s'opposent à nous ?
Ils nous disent obstinément "Aimez-vous et combattez".
Bâbylon ne peut pas me faire changer d'avis, allez, ma sativa sera toujours ma maîtresse.
Allez, brûle-moi et fais-moi embrasser Jah.
La nature nous rendra chaotiques.
Tu es dans ma tête, mes neurones sont sur le point de me rendre aveugle à l'amour, c'est mystérieux.
N'importe où, si elle nous voyait, la Vierge Marie nous bénirait.
Je ne peux pas vivre sans toi, quand tu pars, j'ai tellement de soucis, tellement de fatigue.
Ni toi, ni ton bonheur, sans toi il n'y a pas de remède.
Non, reste toujours à mes côtés.
Je ne peux pas vivre sans toi, quand tu pars, j'ai tellement de soucis, tellement de fatigue.
Ni toi, ni ton bonheur, sans toi il n'y a pas de remède.
Non, non, non.
Briquet, prends-le, l'amour me brûle aussi.
Briquet, prends-le, l'amour me brûle.
L'amour me frappe comme ça.
Comme si je fumais ma cigarette sans fin.
Même les policiers maudits qui patrouillent nous jalousent en nous voyant.
On s'embrasse, on vit l'amour à chaque coin de rue, comme dans les films.
Tout le monde parle de ta beauté, je ne te retirerai jamais de ma langue.
La graine de l'amour que nous avons plantée dans la terre a fait pousser la luxure.
L'absence, le manque me rendent fou et me tuent.
Quand je pense à toi, mes pensées me donnent de l'énergie créatrice.
Si tu goûtais à cet amour, mon ami, je suis sûr que tu aimerais tout.
C'est un amour qui me fait faim, je ne peux pas m'en lasser, je fouille tous les placards.
Chaque coin de la maison est prêt pour toi.
Je suis sur le point de te brûler, es-tu prête ?
Je suis impatient de te fumer.
Ma langue te mouille et te colle.
Je t'attends, tu es ma patience, mon destin.
Je ne peux pas vivre sans toi, quand tu pars, j'ai tellement de soucis, tellement de fatigue.
Ni toi, ni ton bonheur, sans toi il n'y a pas de remède.
Non, reste toujours à mes côtés.
Je ne peux pas vivre sans toi, quand tu pars, j'ai tellement de soucis, tellement de fatigue.
Ni toi, ni ton bonheur, sans toi il n'y a pas de remède.
Non, non, non.
Briquet, prends-le, l'amour me brûle aussi.
Briquet, prends-le, l'amour me brûle.