Текст и перевод песни Ezhel - Esrarengiz

Esrarengiz

Her gün eskisinden daha boş
Her gün eskisinden daha bok
Olur bedenim dumanın etkisiylen sarhoş
Karanlıkta daha loş, düşünceler narkoz
Yap boz, bad-trip, bad-trip
Zihnin odalarında kesilir elektrik
Ağzımdan bi' parmak ötede bi' çakmak eder eşlik
Her nefeste mestim, ruhum vücudsuz bir gezgin
Gez, gez, dolaştı semaları beynim
Bunca cefanın tek armağanı keyfi
Yaşamımın gözümde hep anlamı değişir
Geçmiş önümde, devam yarın, hey gidi günler
Demediğim günler ayrılık, intikam, acı dolu günler
İhtiras, aşk, boku bokuna ölümler, kalemim kelimemi askeri uğurlar
Çabala dur ama bulama parala ara bulama
Ya da kafa kırar aga makara yapıp uzama gri şehrin özünden
Eskir özürler, hızlı hayatını gençlik özümser
Mideme yavaşça söz yazar kanım
Ağırlaşır gitgide göz kapaklarım
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)
Basar stres, kaygı, anksiyete
Vesveseyle kâbuslardan uyanan aksi bebe
Yak sigara, yerçekimi etkisinden kop bi' kere
Sanki daha az ihtiyaç duyarmışçasına oksijene-jene
Jenerasyonun ya mal, ya zekilikten delirmek üzere
Yok eder kendini genç yaşında nesilim neden düzine düzine?
Üzülüp üzülür güzelim gençliğim küf olur düzene küserek
Anlamaz kimseler bize de sadece diyo'lar: "Üzülme, üzülme."
Dışlanırım toplumdan, farklıyım ondan
Belki bu yüzden sürekli kıskanılır olduğumdan farklılaşamayanlar tarafından
Onlar hırslarının dostuysa bana ne?
Ben tırsmadım hiç lan bundan!
Barınaklarındayken onlar zevkle ben ıslanırım yağmurda
Deli miyim ya da deli gibi miyim, neyim?
Belli değil ama eminim yine de deyim
Yerindeyse yolcuyum çok, yordu bu bok
Neyi neyi görümle betimler beyin?
Bilemem gelecek dönüşür bur'da düşmana
O zaman derim ki: "Dursa tüm zaman."
(Dursa tüm zaman)
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)

Mystérieux

Chaque jour plus vide que le précédent
Chaque jour plus merdique que le précédent
Mon corps est enivré par l'effet de la fumée
Plus sombre dans l'obscurité, les pensées sont sous narcose
Casse-tête, bad-trip, bad-trip
L'électricité est coupée dans les chambres de mon esprit
Un briquet m'accompagne à un doigt de ma bouche
Je suis ivre à chaque inspiration, mon âme est un vagabond sans corps
Erre, erre, mon cerveau a parcouru les cieux
Le seul cadeau de tant de souffrances est le plaisir
Le sens de ma vie change constamment dans mes yeux
Le passé devant moi, l'avenir continue, oh, les jours qui passent
Des jours où je n'ai pas parlé de séparation, de vengeance, de jours remplis de douleur
Passion, amour, mort horrible, mon stylo salue mon mot avec un salut militaire
Efforce-toi, mais tu ne trouveras pas, arrache, cherche, tu ne trouveras pas
Ou bien casse-toi la tête, fais de la connerie et ne grandis pas au cœur de la ville grise
Les excuses sont obsolètes, la jeunesse absorbe son rythme de vie rapide
Mon sang écrit lentement dans mon estomac
Mes paupières s'alourdissent de plus en plus
(Les yeux s'alourdissent, s'alourdissent, lentement
Il y a des voix, de la fumée, du flegme dans mon rêve
Et mystérieux, mystérieux
L'avenir brumeux est mystérieux
Les yeux s'alourdissent, s'alourdissent, lentement
Il y a des voix, de la fumée, du flegme dans mon rêve
Et mystérieux, mystérieux
Les rues brumeuses sont mystérieuses)
Le stress, l'inquiétude, l'anxiété frappent
Un bébé contrarié qui se réveille de cauchemars avec des scrupules
Fume une cigarette, échappe à l'attraction de la gravité une fois
Comme si on avait besoin de moins d'oxygène
La génération est soit stupide, soit sur le point de devenir folle de son intelligence
Ma génération se détruit à un jeune âge, pourquoi par douzaines et douzaines ?
Ma belle jeunesse s'attristera et s'attristera, elle deviendra moisie en s'ennuyant de la routine
Personne ne nous comprend, ils disent juste : "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas".
Je suis exclu de la société, je suis différent d'elle
C'est peut-être pour ça que je suis constamment envieux par ceux qui ne peuvent pas être différents
S'ils sont les amis de leur ambition, qu'est-ce que ça me fait ?
Je n'ai jamais eu peur de ça, bordel !
Alors qu'ils sont dans leurs abris, je me fais tremper sous la pluie avec plaisir
Suis-je fou ou suis-je fou comme ça, qu'est-ce que je suis ?
Je ne sais pas, mais je suis sûr que je suis quand même
Je suis un voyageur si je suis à ma place, cette merde m'a fatigué
Que puis-je décrire avec mes yeux ?
Je ne sais pas, l'avenir se transforme ici en ennemi
Alors je dirai : "Que tout le temps s'arrête".
(Que tout le temps s'arrête)
(Les yeux s'alourdissent, s'alourdissent, lentement
Il y a des voix, de la fumée, du flegme dans mon rêve
Et mystérieux, mystérieux
L'avenir brumeux est mystérieux
Les yeux s'alourdissent, s'alourdissent, lentement
Il y a des voix, de la fumée, du flegme dans mon rêve
Et mystérieux, mystérieux
Les rues brumeuses sont mystérieuses)