Geceler - Ezhel перевод на французский

Geceler

Kırmızı fren, kırmızı bira
Hırlısı hem hırsızı bir arada
Kırmışım ben fıttırırken
"Geceler daha acımasız gündüzden." der Gencebay
Geceleğin hem dert, hem iş, hem eğ-eğlence var
Duygularım karmakarışık uyanırım uykularımdan
Uyuyamamak mı? Ki geceleri gece yapan buydu kanımca
Takılırım şehrimin kuytularında
Her yerde değişik huylu kadınlar, huysuz adamlar, şuursuz adımlar
Dolaşırım beynimin uydularında
Kulağını aç ve de duy bu yarından
Önceki saat ganja ve kağıt
Tüm gece dar hazır
Bitmemiş daha gece işlerim var
İzbelik sarmış şehrini bak
Kendine espri yap, fazla iç geçmişi an
Elimde hiçbir şey yok çünkü hiçbi' şey var
Karanlıklardan doğar aydınlıklar
Esrarında etkisiyle ışık daha parlak
Çekilir nefesler
Karanlıktan yolum, yönüm, yıldızlar ve sesler
Ay güneşten daha güzel
Geceler geceler, kafamın peşindeyken
Yaşarım neyim neysem
Geceler geceler, istemem yarın olsun
Olsun geceler dolsun yine
Kızmışım ben, kızmışım bi' daha
Hırslıyım kaybettiğim şeyler hâlâ beynimin bir kenarında
Bir bar taburesi üstünde, 2Pac'ın öldüğü yaşta
Bunalım döngüsü başlar, bunalıp döktüğün yaşlar
Geceler hepsinin özü, bebeler gezer her şehrin idolü
Ezhel her meselen yaşamak ise
Kaçarak yaşamak niye? Yaşamak şatafat gibi
Yaşamak aramak bi' şey, aramak savaşmak için
Başarmak kafanda biter bu yazarak anlatılmaz
Geceler akla sığmaz, olurum yarasa
Olurum tam bir vampir
Alacakaranlığa yaparım bungee jumping
Gecem siyahi daha iyi
Ne olabilir ki Rap: fon müziğiyken hayatımın hep
Gecelerdeyim son günüme dek
Son güne denk gelecek gece bekçisi Ezhel hep
Esrarında etkisiyle ışık daha parlak
Çekilir nefesler
Karanlıktan yolum, yönüm, yıldızlar ve sesler
Ay güneşten daha güzel
Geceler geceler, kafamın peşindeyken
Yaşarım neyim neysem
Geceler geceler, istemem yarın olsun
Olsun geceler dolsun yine

Nuits

Frein rouge, bière rouge
Le fou et le voleur ensemble
J'ai craqué en faisant des folies
« Les nuits sont plus impitoyables que le jour. » dit Gencebay
Les nuits, il y a des soucis, du travail, et du divertissement
Mes émotions sont chaotiques, je me réveille de mes rêves
Ne pas pouvoir dormir ? C'est ce qui rend les nuits nocturnes, je crois
Je me promène dans les recoins de ma ville
Partout, des femmes capricieuses, des hommes de mauvaise humeur, des pas inconscients
Je dérive dans les satellites de mon cerveau
Ouvre ton oreille et écoute cette nouvelle
L'heure précédente, du cannabis et du papier
Toute la nuit, étroitement prêt
J'ai encore des choses à faire la nuit
Regarde, la misère a envahi la ville
Fais-toi une blague, tu as trop bu, rappelle-toi
Je n'ai rien dans les mains, parce que j'ai tout
La lumière naît des ténèbres
Sous l'influence du cannabis, la lumière est plus brillante
Des respirations sont tirées
Mon chemin, ma direction, les étoiles et les sons, tous venus des ténèbres
La lune est plus belle que le soleil
Nuits, nuits, quand je suis à la poursuite de mes pensées
Je vis, ce que je suis, qui je suis
Nuits, nuits, je ne veux pas que le lendemain arrive
Que les nuits soient là, que les nuits soient pleines encore
Je suis en colère, je suis en colère une fois de plus
J'ai envie, les choses que j'ai perdues sont toujours dans un coin de mon cerveau
Sur un tabouret de bar, à l'âge où 2Pac est mort
Le cycle de la dépression commence, les années que tu verses quand tu es déprimé
Les nuits sont l'essence de tout, les bébés errent, l'idole de chaque ville
Ezhel, chaque problème est de vivre
Pourquoi vivre en fuyant ? Vivre est comme le faste
Vivre, c'est chercher quelque chose, chercher pour combattre
Réussir, cela se termine dans ta tête, cela ne peut pas être décrit en écrivant
Les nuits ne sont pas logiques, je deviens une chauve-souris
Je deviens un vrai vampire
Je fais du bungee jumping dans le crépuscule
Ma nuit est plus noire, c'est mieux
Que peut-il y avoir de mieux que le rap : la bande originale de ma vie, toujours
Je suis dans les nuits jusqu'à mon dernier jour
Le gardien de nuit Ezhel sera toujours là pour le dernier jour
Sous l'influence du cannabis, la lumière est plus brillante
Des respirations sont tirées
Mon chemin, ma direction, les étoiles et les sons, tous venus des ténèbres
La lune est plus belle que le soleil
Nuits, nuits, quand je suis à la poursuite de mes pensées
Je vis, ce que je suis, qui je suis
Nuits, nuits, je ne veux pas que le lendemain arrive
Que les nuits soient là, que les nuits soient pleines encore