Ezhel - Hayır - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ezhel - Hayır




Hayır
Non
Manyak mıyım ben?
Suis-je fou ?
Hayır!
Non !
Olmaz olmaz
Impossible, impossible
Hayır!
Non !
Emrivakinize
À votre demande ?
Hayır!
Non !
Hayır la?
Non, quoi ?
Hayır!
Non !
"Herkes gıcık olur." dersen
Si tu dis "Tout le monde devient irrité"
Hayır!
Non !
İstemem, istemem
Je ne veux pas, je ne veux pas
Hayır!
Non !
Lütfen, lütfen
S'il te plaît, s'il te plaît
Hayır!
Non !
Yapsan, etsen
Si tu fais, si tu fais
Hayır!
Non !
Hiç sordun mu hiç?
As-tu déjà demandé ?
Hayır!
Non !
Hâl ve hatır
Nouvelles et nouvelles
Hayır!
Non !
Whatsup Matsup
Whatsup Matsup
Hayır!
Non !
Keyif hep yerinde
Le plaisir est toujours
Hayır!
Non !
Hiç sormazlar hiç
Ils ne demandent jamais
Hayır!
Non !
Sana düşen payı
La part qui te revient
Hayır!
Non !
Sana göre ayıp
C'est honteux pour toi
Hayır!
Non !
Sana der miyim "Yazık."?
Est-ce que je te dirais "C'est dommage" ?
Sana bi' teklifim var, deme "Hayır!"
J'ai une proposition pour toi, ne dis pas "Non" !
Diye deriz, sence sikimde mi? Hayır!
On dit ça, penses-tu que je m'en soucie ? Non !
Kafam zaten 'high'dı şimdi 'higher'
Ma tête était déjà "high", maintenant elle est "higher"
Bi'çok insandan göremedim hayır
Je n'ai pas vu de "non" de la part de beaucoup de gens
Dayatmalarınıza demeliyim "Hayır!"
Je dois dire "Non" à vos impositions !
Yetmez ama "Hayır!"
Ce n'est pas assez, mais "Non" !
Rap'im evlilik teklifi gibi gelir yani kulakları diyemez "Hayır!"
Mon rap est comme une demande en mariage, tes oreilles ne peuvent pas dire "Non" !
Manyak mıyım ben?
Suis-je fou ?
Hayır!
Non !
Olmaz olmaz
Impossible, impossible
Hayır!
Non !
Emrivakinize
À votre demande ?
Hayır!
Non !
Hayır la?
Non, quoi ?
Hayır!
Non !
"Herkes gıcık olur." dersen
Si tu dis "Tout le monde devient irrité"
Hayır!
Non !
İstemem, istemem
Je ne veux pas, je ne veux pas
Hayır!
Non !
Lütfen, lütfen
S'il te plaît, s'il te plaît
Hayır!
Non !
Yapsan, etsen
Si tu fais, si tu fais
Hayır!
Non !
Hiç sordun mu hiç?
As-tu déjà demandé ?
Hayır!
Non !
Hâl ve hatır
Nouvelles et nouvelles
Hayır!
Non !
Whatsup Matsup
Whatsup Matsup
Hayır!
Non !
Keyif hep yerinde
Le plaisir est toujours
Hayır!
Non !
Hiç sormazlar hiç
Ils ne demandent jamais
Hayır!
Non !
Sana düşen payı
La part qui te revient
Hayır!
Non !
Sana göre ayıp
C'est honteux pour toi
Hayır!
Non !
Sana der miyim "Yazık."?
Est-ce que je te dirais "C'est dommage" ?
Hayır!
Non !
Hayır, yok yeter, hayır, hayır
Non, assez, non, non
Her taleplerine "Hay, hay." diyemem
Je ne peux pas répondre "Oui, oui" à toutes tes demandes
Herkes istediğini sayıklar da
Tout le monde dit ce qu'il veut, mais
Ben reddedince niye ayıplanır?
Pourquoi suis-je honteux quand je refuse ?
Menfaat en yakınlarından her vaat sakıncalı
L'intérêt de ceux qui sont les plus proches, chaque promesse est dangereuse
Bunu paso yaşadıkça akıllandım
En vivant ça tout le temps, j'ai appris
"Hayır." diyemezdim hiç yapım farklı
Je ne pouvais pas dire "Non", ma nature est différente
Hayır, hayır, reddedişim sana high kick Muay-Thai
Non, non, mon refus, c'est un high kick Muay-Thai pour toi
"Yok." dedim ya her şey şu an daha iyi
J'ai dit "Non", tout va mieux maintenant
Ben her kabul olmamış duandayım
Je suis dans une illusion, chaque acceptation n'a pas eu lieu
Tam şu andayım, bir muammayım sanki kuantum
Je suis dans ce moment, je suis une énigme, comme la physique quantique
Ulan hayır, beni dumanlayın
Putaing non, fume-moi
Bırak dudak payı, olur uzak yakın, bucak bayı
Laisse la part des lèvres, que ce soit loin ou proche, coins de la baie
İtirazım var benim, bozmayın şimdi ağızımı
J'ai une objection, ne me gâchez pas la bouche maintenant
Deli etmeyin çünkü iyice azdınız
Ne me rends pas fou, parce que tu es devenu vraiment excité
"Evet." dedikçe ben iğrenç artık tepkiler
Chaque fois que je dis "Oui", les réactions sont dégoûtantes maintenant
Eskiden olsa demezdim "Hayır!"
Avant, je ne dirais pas "Non" !
Hep evet, beni sattınız pezevenk gibi Ezhel'e
Toujours oui, tu m'as vendu comme une prostituée, Ezhel
"Hakkımı helal etmiyorum, hakkımı!" dememek için kendimi tutmam
Je me retiens pour ne pas dire "Je ne te pardonne pas, je ne te pardonne pas !"
Niyet, no, nein
Intention, non, nein
Di-le ko-lay ya
Fac-ile à di-re
Yi-ne ol-maz hayır
En-core une fo-is non
Yi-ne bo-şa ya
En-core une fo-is en vain
Ni-ye yok nani.
Pour-quoi non nani.
Hayır!
Non !
Manyak mıyım ben?
Suis-je fou ?
Hayır!
Non !
Olmaz olmaz
Impossible, impossible
Hayır!
Non !
Emrivakinize
À votre demande ?
Hayır!
Non !
Hayır la?
Non, quoi ?
Hayır!
Non !
"Herkes gıcık olur." dersen
Si tu dis "Tout le monde devient irrité"
Hayır!
Non !
İstemem, istemem
Je ne veux pas, je ne veux pas
Hayır!
Non !
Lütfen, lütfen
S'il te plaît, s'il te plaît
Hayır!
Non !
Yapsan, etsen
Si tu fais, si tu fais
Hayır!
Non !
Hiç sordun mu hiç?
As-tu déjà demandé ?
Hayır!
Non !
Hâl ve hatır
Nouvelles et nouvelles
Hayır!
Non !
Whatsup Matsup
Whatsup Matsup
Hayır!
Non !
Keyif hep yerinde
Le plaisir est toujours
Hayır!
Non !
Hiç sormazlar hiç
Ils ne demandent jamais
Hayır!
Non !
Sana düşen payı
La part qui te revient
Hayır!
Non !
Sana göre ayıp
C'est honteux pour toi
Hayır!
Non !
Sana der miyim "Yazık."?
Est-ce que je te dirais "C'est dommage" ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.