Текст и перевод песни Ezhel - İyi Bil

İyi Bil

Çalsın davul çalsın ba-ba bam güm
Dengi dengine bırak bebeler gelip yapsın ba-ba bam güm
Benle cenk, yollar bizim gundiler
Sana kaktüs-den çelenk
Azcık sessiz az sus bre pezevenk
Bilirim konuşulur arkamdan
Konu uzun sorununuz boş fakat konuşursak yoruluruz
Bulamadım olurunu
Bulamadım bulanık o yolun ucu çıkmaz
Bi' sokak gibi
Yaşadığımı yaşamak psikopat işi
Çarpabilir beni 1000 kilowatt sinir ama
Kaldırmaz kafam lan bu ne artislik ha?
Her an dönebilir devran
Her an seni gömebilir Sercan
Her an hemde, her an para söz edilir her an
Zenginler de para kölesidir ellâm
Onun için bu kadar savaş
Yaşamanın anlamı bu mu arkadaş?
Anlamı düşünüp baktım uzaklara
Öğrenmek istemek beni un ufak yapar ama yine de
İsterdim, isterdim ki derdim, ne biliyim ey
İsterdim, isterdim ki kendime geliyim ey
Sırf istedin diye istediklerin gerçek olur mu lan?
İstemek istemsizlik yaratıp kapatır yolunu da
Ne istediğini iyi bil, ne istediğini iyi bil
Belki istediğini bildiğin şey senin için hiçte iyi değildir
Ne istediğini iyi bil, ne istediğini iyi bil
Belki istediğini bildiğin şey senin için hiçte iyi değildir
Dönüp el açarım tanrıma derim ona: "Kanka bana geç kıyağını."
Cebim dolu değil, midem boş
İster istemez dilenirim çalarım, bi' eşkiyayım
Dolanıp durup ara sebep, para neden
Dön dolaş, yürüyerek gez diyarı
Eskir yarın bile
Şimdiyi yaşamazsan sonra deme sakın "Neydi yanlış?"
Götürecek çünkü yanlışlar doğruları
Sınav gibi hayat, atmak zor doğru adımı
Ne yaparsam yapayım düzene borçlu kalırım
Ne yaparsam yapayım geçmiyor bunalımım
Çözümü ne bunun peki, istemek mi?
Biraz daha fazlasını istemek mi?
Ömrümün yarıda çoğu krizle geçti ve
Ben istedikçe her şey daha izbeleşti
Ben anlatırım beni, burada işte hepsi
Yaşamam Tanrıdan bana ince espri
Her şey elindeyken fazla istemek
Hiç bir şeyin yoksa bile sakın isteme hiç
Tanrıya ettiğim dua bile bencil
Hepimizde iyi niyet fiilen eksik
Bas her gün kafamı iyice keşlik
Ne istediğini bilmeden istemek hiç
İsteme hiç İsteme piç
İsterdim, isterdim ki derdim, ne biliyim ey
İsterdim, isterdim ki kendime geliyim ey
Sırf istedin diye istediklerin gerçek olur mu lan?
İstemek istemsizlik yaratıp kapatır yolunu da
Ne istediğini iyi bil, ne istediğini iyi bil
Belki istediğini bildiğin şey senin için hiçte iyi değildir
Ne istediğini iyi bil, ne istediğini iyi bil
Belki istediğini bildiğin şey senin için hiçte iyi değildir

Bien savoir

Que les tambours battent, ba-ba bam güm
Laisse les bébés faire leur truc, ba-ba bam güm
La guerre est avec moi, les routes sont à nous, les gosses
Une couronne d'épines pour toi
Un peu de silence, tais-toi, salaud
Je sais qu'on parle de moi dans mon dos
Le sujet est long, vos problèmes sont vides, mais si on en parle, on sera fatigués
Je n'ai pas trouvé son but
Je n'ai pas trouvé le bout de ce chemin trouble, il n'a pas de fin
Comme une ruelle
Vivre comme je vis, c'est un travail de psychopathe
1000 kilowatts de nerfs pourraient me frapper, mais
Ma tête ne peut pas supporter ça, c'est quoi ce cirque, hein ?
Le destin peut changer à tout moment
Sercan peut te mettre sous terre à tout moment
À tout moment, à tout moment, on parle d'argent, à tout moment
Les riches sont aussi esclaves de l'argent, ma chérie
C'est pour ça qu'il y a tant de combats
Est-ce que c'est ça le sens de la vie, mon pote ?
J'ai regardé le sens dans le lointain
Vouloir apprendre me détruit, mais quand même
Je voulais, je voulais que tu le dises, je ne sais pas quoi, oh
Je voulais, je voulais que je revienne à moi, oh
Est-ce que ce que tu veux devient réalité juste parce que tu le veux ?
Vouloir crée le désir de ne pas vouloir, et ferme ta route
Sache ce que tu veux, sache ce que tu veux
Peut-être que ce que tu sais que tu veux n'est pas bon pour toi
Sache ce que tu veux, sache ce que tu veux
Peut-être que ce que tu sais que tu veux n'est pas bon pour toi
Je me retourne et tends la main à mon Dieu, je lui dis : « Mec, fais-moi une faveur. »
Mes poches sont vides, mon estomac est vide
Je mendie, je vole, je suis un bandit
Tourner en rond, chercher une raison, pourquoi l'argent ?
Tourne, tourne, voyage à pied à travers le pays
Tu seras usé demain aussi
Ne dis pas "Qu'est-ce qui n'allait pas ?" si tu ne vis pas le moment présent
Car les erreurs amènent les vérités
La vie est comme un examen, il faut faire le bon choix
Quoi que je fasse, je serai redevable à l'ordre établi
Quoi que je fasse, ma dépression ne passe pas
Alors, quelle est la solution, c'est de vouloir ?
Vouloir un peu plus ?
La moitié de ma vie a été passée dans des crises, et
Tout est devenu plus fade à mesure que je le souhaitais
Je raconte mon histoire, tout est là
Ma vie est une blague subtile de Dieu
Vouloir trop quand on a tout
Ne souhaite rien, même si tu n'as rien
Même mes prières à Dieu sont égoïstes
La bonne volonté manque à nous tous
J'écrase ma tête contre le sol tous les jours
Vouloir sans savoir ce qu'on veut, jamais
Ne souhaite jamais, ne souhaite jamais, sale type
Je voulais, je voulais que tu le dises, je ne sais pas quoi, oh
Je voulais, je voulais que je revienne à moi, oh
Est-ce que ce que tu veux devient réalité juste parce que tu le veux ?
Vouloir crée le désir de ne pas vouloir, et ferme ta route
Sache ce que tu veux, sache ce que tu veux
Peut-être que ce que tu sais que tu veux n'est pas bon pour toi
Sache ce que tu veux, sache ce que tu veux
Peut-être que ce que tu sais que tu veux n'est pas bon pour toi