Текст и перевод песни Ezhel - Kadehimi Boş Bırakma

Kadehimi Boş Bırakma

(Artz, what's poppin' my G?)
(Bugy)
Yeah

Buzlu rakım Tekirdağ, bitti meze, getir daha
Keyiflerim çakırda, çitliyorum çekirdağı
Bekrileriz şekil sağlam, mezemiz tarator
Günün sonu karakol, kafamız imparator
Evim gibi meyhane, ben içinde beyzade
Ben çalarım kanunu, sen de üfle ney bari
Rakıları koy, kokar kanım anason
Rakım antidepresan verir acılara son
Bembeyazdır kar gibi eder canavar beni
Yıktırıyo' masaları, şakırtır açar dili
Yanında da incem karışır nefesimlen
İçiyorum sütümü aslanın memesinden
Yol gibi duble, koyuyorum "Dur" de
Türk sanat müziği okuyoruz iki kuple
Yetmişliğim bitince diyorum "Aga, tüh be"
Dökülüyo' dilimizden acılı bi' güfte
Kadehimi boş—

Of, kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Her gün her hafta, masamız terasta
Alır derdi, kederimi, yok olur telaş da
Şişe gibi bitiyor her ilişki her aşk da
Uğraşırız bulmak için çekeriz meşakkat
Damıtırım distile, kurban ola'm ismine
Yürüyemem düz, bana bakıp derler "Cins mi ne?"
Ne zaman içersem içeyim tadı nefis yine
Bir oturuşta bitiririz koca yetmişliği

Of, bulutlardan beyza, beyaz inci gibi
Gözümün yaşı damlar şişenin dibine
Doksan dokuz yârem var, biri bitmedi ki
Bana sensin derman, beyazım yeşilin gelini

Kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Ne Laisse Pas Mon Verre Vide

(Artz, quoi de neuf mon pote ?)
(Bugy)
Ouais

Mon raki glacé de Tekirdağ, les mezzés sont finis, apporte-m'en plus
Je suis d'humeur joyeuse, je grignote des graines de tournesol
On trinque, la forme est impeccable, notre mezze est du tarator
La fin de journée au poste, on est des empereurs
La taverne est comme ma maison, j'y suis un prince
Je joue du kanun, souffle dans la flûte, toi aussi
Sers le raki, mon sang sent l'anis
Mon raki est un antidépresseur, il met fin à la douleur
Il est blanc comme neige, il me rend sauvage
Il me fait renverser les tables, ma langue se délie
Ma douce, à mes côtés, se mêle à mon souffle
Je bois mon lait au sein de la lionne
Double comme une route, je dis "Stop"
On chante deux couplets de musique classique turque
Quand ma bouteille de 70cl est finie, je dis "Ah, mince alors"
Un texte douloureux coule de nos lèvres
Mon verre vide—

Oh, ne laisse pas mon verre vide
Remplis-le, mon serveur, remplis-le
Remplis-le, ne laisse pas mon verre vide, ouais
Je le verse sur ma tête
Même si on me dit "N'exagère pas", je ne peux pas vivre sans toi
Ne laisse pas mon verre vide

Chaque jour, chaque semaine, notre table est sur la terrasse
Il emporte ma peine, mon chagrin, l'anxiété disparaît
Chaque relation, chaque amour se termine comme une bouteille
On s'efforce, on peine à en trouver un autre
Je le distille, je me sacrifierais pour son nom
Je ne peux pas marcher droit, on me regarde et on dit "C'est quoi son problème ?"
Peu importe quand je bois, son goût est toujours exquis
On finit la grande bouteille de 70cl en une seule fois

Oh, blanc comme les nuages, comme une perle blanche
Les larmes de mes yeux coulent au fond de la bouteille
J'ai quatre-vingt-dix-neuf amours, aucune n'est terminée
Tu es mon remède, mon blanc, l'épouse du vert

Ne laisse pas mon verre vide
Remplis-le, mon serveur, remplis-le
Remplis-le, ne laisse pas mon verre vide, ouais
Je le verse sur ma tête
Même si on me dit "N'exagère pas", je ne peux pas vivre sans toi
Ne laisse pas mon verre vide