Текст и перевод песни Ezhel - İmkansızım

İmkansızım

Dedim ki bu kız kaçmaz
Gördüğüm anda onu dedim "Kaçmaz!"
Mantığım duygularıma der "Yapma!"
"Bakmaz bu kız dönüp de sana bakmaz"
İmkansız be hayrola
Bu kalp ona doğru atıp durur dedim
"Sercan dikkat et sakın kaybolma"
Kabullenmem lazım la imdat nasıl?
Nasıl olur bu kız benim imkansızım
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın, insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Yüzünde benleri tane tane
Türkü gibi bi' kadın ve şahane
Daha ne kadar güzel olunabilir ah be abi
Burnu fındık, ağzı kahve
Kül oldum yandım yani
Ay, su, toprak, Güneş, hava ve yıldızlar
Adını haykırıp derler "Hırsız var!"
Çaldın kalbim, kaldım dımdızlak
Bu nasıl olur aşığım sırılsıklam
Sesin kulaklarımda hiç duymamış olmama rağmen
Düşün ki seni göremedim bi' kere daha ben
Bu yüzden içimde matem halen
Madden manen bittim kabullendim yok ki çarem
Ne insafsız ne vicdansızsın, ilhamımsın, ilhamımsın
İmkansızlığından isyancıyım
İnsaf be, imdat be, insaf kızım
O benim imkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın, insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Gece rüyalarımda gündüz düşümde
Hüznüm bi' dövme gibi üzgün yüzümde
Mümkün mü gülmek aşka düştüğünde günde
Yüz kere düşünmek seni büsbüyük bi' külfet
Ay ay, platonik
Durumum kötü kötü komediden daha komik
Bakar mı senin gibi serseriye lan o hiç
Yakarım şehrimi alsın asker ya da polis
Bu derdi çekmekten daha iyidir lan hapis
Tek dostum cannabis ve alkol
Sarhoş olmamak aşık olmaktan daha zor
Farkında olmalıyım durumumun maalesef
Aşk oyunu nedir bile bile lades
Hep kafamı duvarlara vuruyorum lanet şey diye
Bu bebe nasıl böyle aşık
Fazlasıyla kaptırdım sorunum bu
Rüyada gördüğün kıza hiç aşık olunur mu?
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka

Недоступная

Я сказал, что эта девушка не сбежит
Как только я её увидел, я сказал: "Не сбежит!"
Мой разум кричит моим чувствам: "Не смей!"
"Эта девушка не оглянется и не посмотрит на тебя"
Невероятно, что происходит
Я сказал, что это сердце бьётся только ради неё
"Серджан, будь осторожен, не потеряйся"
Я должен это признать, но как это сделать?
Как такое возможно, эта девушка моя недоступная цель
Моя недоступная, моя недоступная
Эта чёртова ведьма оказалась бессердечной
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем
Ты заставила меня бунтовать, моя крошка
Ты очень бессердечна, бессердечна
Ты так прекрасна, чёрт возьми, ты человек?
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем
На твоём лице родинки, словно бусины
Ты как героиня песни, ты очаровательна
Можно ли стать ещё прекрасней, о мой бог
Твой нос как фундук, твой рот как кофе
Я превратился в пепел, я сошёл с ума
Огонь, вода, земля, солнце, воздух и звёзды
Выкрикивают твоё имя: "Здесь вор!"
Ты украла моё сердце, и я остался гол как сокол
Как это возможно, я влюбился до смерти
Твой голос звучит в моих ушах, и я никогда его не слышал
Представь себе, что я больше тебя не видел
Поэтому в моём сердце до сих пор траур
Я погиб и духовно, и физически, я признаю, что у меня нет выбора
Какая ты бессердечная и бессовестная, ты моё вдохновение, моё вдохновение
Из-за твоей недоступности я стал мятежником
Пощади, помоги мне, пощади, моя крошка
Она моя недоступная, моя недоступная
Эта чёртова ведьма оказалась бессердечной
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем
Ты заставила меня бунтовать, моя крошка
Ты очень бессердечна, бессердечна
Ты так прекрасна, чёрт возьми, ты человек?
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем
Ночью в моих снах, днём в моих мыслях
Моя печаль как татуировка на моём печальном лице
Возможно ли смеяться, когда ты влюблён в каждый день
Сотни раз подумать о тебе - это непосильная ноша
У-у, платоническая любовь
Моё положение ужасно, прямо как несмешная комедия
Посмотрит ли на такого бродягу, как я?
Я сожгу свой город, пусть берут в плен армия или полиция
Лучше сидеть в тюрьме, чем страдать так
Мои единственные друзья - марихуана и алкоголь
Трезвым быть труднее, чем влюблённым
Я должен признать, что моё положение безнадёжно
Что такое любовная игра - это осознанный прыжок в пропасть
Я постоянно бью головой о стену, проклиная свой удел
Как этот ребёнок так сильно влюбился?
Я слишком увлёкся, в этом моя проблема
Разве можно влюбиться в девушку, которую ты видел только во сне?
Моя недоступная, моя недоступная
Эта чёртова ведьма оказалась бессердечной
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем
Ты заставила меня бунтовать, моя крошка
Ты очень бессердечна, бессердечна
Ты так прекрасна, чёрт возьми, ты человек?
Ох, почему я так страдаю, больше, чем от твоих проблем