Cold Cement - EZI перевод на немецкий

Cold Cement

I was pretty involved with someone so wrong
Was wild 'til the end
So I got used to the calm but danger still calls like an old friend

My new baby loves me so much
Got the touch of the century
Hope he doesn't walk out on me
But my baby's such a fuck up
Oh, this feel like a memory, they always have that effect on me

Guess I fell on my face again
Hit my head on the cold cement
And it's more than scrape, but I'm loving the pain
So I find my way back again
Always jump but I never land
Give myself to another man
I knew better than this, but I love that I'm his
Guess I fell on my face again

Is it all my fault I forgive them all?
Move on with no bad blood
Oh, try to stand so tall, I can't build a wall
It's how I self-inflict

My new baby loves me so much
Got the touch of the century
Hope he doesn't walk out on me
But my baby's such a fuck up
Oh, this feel like a memory
They always have that effect on me

Guess I fell on my face again
Hit my head on the cold cement
And it's more than scrape, but I'm loving the pain
So I find my way back again
Always jump but I never land
Give myself to another man
I knew better than this, but I love that I'm his
Guess I fell on my face again

Guess I fell on my face again (face again)
Hit my head on the cold cement (cold cement)
And it's more than scrape, but I'm loving the pain
So I find my way back again (back again)
Always jump but I never land
Give myself to another man
I knew better than this, but I love that I'm his
Guess I fell on my face again (face again)

Kalter Beton

Ich war so verstrickt in jemanden, der so falsch war
War wild bis zum Ende
Ich gewöhnte mich an die Ruhe, doch die Gefahr ruft wie ein alter Freund

Mein neuer Schatz liebt mich so sehr
Hat die Berührung des Jahrhunderts
Hoffentlich verlässt er mich nicht
Aber mein Schatz ist so ein Versager
Oh, das fühlt sich wie eine Erinnerung an, sie haben immer diesen Effekt auf mich

Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen
Schlug meinen Kopf auf den kalten Beton
Es ist mehr als ein Kratzer, aber ich liebe den Schmerz
Also finde ich meinen Weg zurück
Springe immer, lande nie
Gebe mich einem anderen Mann hin
Ich wusste es besser, doch ich liebe, dass ich seine bin
Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen

Ist es meine Schuld, dass ich ihnen allen vergebe?
Gehe weiter ohne Groll
Oh, versuche stark zu sein, doch ich baue keine Mauer
So füge ich mir selbst Schmerzen zu

Mein neuer Schatz liebt mich so sehr
Hat die Berührung des Jahrhunderts
Hoffentlich verlässt er mich nicht
Aber mein Schatz ist so ein Versager
Oh, das fühlt sich wie eine Erinnerung an
Sie haben immer diesen Effekt auf mich

Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen
Schlug meinen Kopf auf den kalten Beton
Es ist mehr als ein Kratzer, aber ich liebe den Schmerz
Also finde ich meinen Weg zurück
Springe immer, lande nie
Gebe mich einem anderen Mann hin
Ich wusste es besser, doch ich liebe, dass ich seine bin
Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen

Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen (Nase gefallen)
Schlug meinen Kopf auf den kalten Beton (kalten Beton)
Es ist mehr als ein Kratzer, aber ich liebe den Schmerz
Also finde ich meinen Weg zurück (Weg zurück)
Springe immer, lande nie
Gebe mich einem anderen Mann hin
Ich wusste es besser, doch ich liebe, dass ich seine bin
Scheinbar bin ich wieder auf die Nase gefallen (Nase gefallen)