Текст и перевод песни Ezio Oliva - En la Habitación

En la Habitación

Uh oh oh
Hoy me cuesta levantarme, de la cama
Pero cuando entra la luz por la ventana
Me iluminas y aquí estás y ya no me cuestan
Los días y estás, aquí

Es que cuando estamos en la habitación
Puedo decirte todo lo que pienso
Quizás este es el único momento
En el que sólo somos tú y yo

Agradezco el tenerlas cada día
Ustedes son los 3 amores de mi vida
Se que por mucho tiempo no podía
Estar en la casa
Pero la distancia y el poco tiempo desaparecen por un momento
Te doy mi vida y si es que me iba
Siempre pude volver

Es que siento...
Que cuando estamos en la habitación
Es como si este fuera otro universo
Si pudiera hablar ahora mi corazón
Diría que eres todo lo que siento
Es que cuando estamos en la habitación
Puedo decirte todo lo que pienso
Quizás este es el único momento
En el que sólo somos tú y yo

Uh oh oh...

Pero la distancia y el poco tiempo desaparecen por un momento
Te doy mi vida y si es que me iba
Siempre pude volver

Es que siento...
Que cuando estamos en la habitación
Es como si este fuera otro universo
Si pudiera hablar ahora mi corazón
Diría que eres todo lo que siento
Es que cuando estamos en la habitación
Puedo decirte todo lo que pienso
Quizás este es el único momento
En el que sólo somos tú y yo

Que cuando estamos en la habitación
Es como si este fuera otro universo
Si pudiera hablar ahora mi corazón
Diría que eres todo lo que siento

Es que cuando estamos en la habitación
Puedo decirte todo lo que pienso
Quizás este es el único momento
En el que sólo somos tú y yo

Dans la Chambre

Uh oh oh
Aujourd'hui, j'ai du mal à me lever du lit,
Mais quand la lumière entre par la fenêtre
Tu m'éclaires et tu es là, et les jours ne me semblent plus si longs
Et tu es là, ici.

Car quand nous sommes dans la chambre,
Je peux te dire tout ce que je pense.
Peut-être que c'est le seul moment
Où il n'y a que toi et moi.

Je suis reconnaissant de les avoir chaque jour.
Vous êtes les 3 amours de ma vie.
Je sais que pendant longtemps, je ne pouvais pas
Être à la maison.
Mais la distance et le manque de temps disparaissent pour un moment.
Je te donne ma vie, et si je partais,
Je pourrais toujours revenir.

Parce que je ressens...
Que quand nous sommes dans la chambre,
C'est comme si c'était un autre univers.
Si mon cœur pouvait parler maintenant,
Il dirait que tu es tout ce que je ressens.
Car quand nous sommes dans la chambre,
Je peux te dire tout ce que je pense.
Peut-être que c'est le seul moment
Où il n'y a que toi et moi.

Uh oh oh...

Mais la distance et le manque de temps disparaissent pour un moment.
Je te donne ma vie, et si je partais,
Je pourrais toujours revenir.

Parce que je ressens...
Que quand nous sommes dans la chambre,
C'est comme si c'était un autre univers.
Si mon cœur pouvait parler maintenant,
Il dirait que tu es tout ce que je ressens.
Car quand nous sommes dans la chambre,
Je peux te dire tout ce que je pense.
Peut-être que c'est le seul moment
Où il n'y a que toi et moi.

Que quand nous sommes dans la chambre,
C'est comme si c'était un autre univers.
Si mon cœur pouvait parler maintenant,
Il dirait que tu es tout ce que je ressens.

Car quand nous sommes dans la chambre,
Je peux te dire tout ce que je pense.
Peut-être que c'est le seul moment
Où il n'y a que toi et moi.