Song 4 The Tempted - Ezio перевод на немецкий

Song 4 The Tempted

I was thinking about the devil
When he tapped me on the head
He was dressed like Jimmy Cagney
And he wasn? t even red
Then Jesus came towards me and asked me for
A cigarette
And here? s what he said

He said be careful what you wish for
Or it won't ever come true
And if it does you will believe
That it's entirely down to you
I said that is very interesting
But can I light that cigarette for you
He said listen it's true

He said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said why is everybody talking to me on their knees
He said the thing I like about you
Is that you? ve never ever asked me please
Do you have some disease
I said well each and everyone of us
Has a light that shines inside
That sometimes can get damaged
And has a tendency to hide
And the thing that you are selling
Is just our personality
To feel guilty when free

Just then Satan said I'm leaving
I don't like what? s in his head
It feels just like home
And he isn? t even dead
It's all runny eggs and strangers
White lines and unmade beds
And that? s when I said

I said hold back the fire
Excuse me please
I said you won't ever fool the likes
Of Mr Spoons and me
You know we? ve seen it all before
On technicolour DVD
Do you know what I mean
We said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said from on high how am I supposed to see
The things that happen every day to Mr Spoons and me

Lied 4 für die Versuchten

Ich dachte gerade an den Teufel,
als er mir auf den Kopf tippte.
Er war wie Jimmy Cagney gekleidet
und er war nicht einmal rot.
Dann kam Jesus auf mich zu und bat mich um
eine Zigarette.
Und hier ist, was er sagte:

Er sagte: "Sei vorsichtig, was du dir wünschst,
sonst wird es niemals wahr werden.
Und wenn doch, wirst du glauben,
dass es ganz allein an dir liegt."
Ich sagte: "Das ist sehr interessant,
aber darf ich dir die Zigarette anzünden?"
Er sagte: "Hör zu, es ist wahr."

Er sagte: "Halte das Feuer zurück."
Er hustete und keuchte.
Er sagte: "Warum reden alle auf Knien mit mir?"
Er sagte: "Was ich an dir mag, ist,
dass du mich noch nie um etwas gebeten hast.
Hast du irgendeine Krankheit?"
Ich sagte: "Nun, jeder von uns
hat ein Licht, das in uns leuchtet,
das manchmal beschädigt werden kann
und dazu neigt, sich zu verstecken.
Und das, was du verkaufst,
ist nur unsere Persönlichkeit,
um uns schuldig zu fühlen, wenn wir frei sind."

Genau dann sagte Satan: "Ich gehe,
Ich mag nicht, was in seinem Kopf ist.
Es fühlt sich an wie zu Hause,
und er ist nicht einmal tot.
Es ist alles voller verlaufener Eier und Fremder,
weißer Linien und ungemachter Betten."
Und da sagte ich:

Ich sagte: "Halte das Feuer zurück."
Entschuldige bitte.
Ich sagte: "Du wirst Leute wie
Herrn Spoons und mich niemals täuschen."
Du weißt, wir haben das alles schon mal gesehen,
auf Technicolor-DVD.
Weißt du, was ich meine?
Wir sagten: "Halte das Feuer zurück."
Er hustete und keuchte.
Er sagte: "Wie soll ich aus der Höhe
die Dinge sehen, die Herrn Spoons und mir jeden Tag passieren?"