Текст и перевод песни Ezio - Thin Line

Thin Line

Well there's a very big girl all covered in bees
And the dimples make faces, in her knees
And when they turn away from each other
She whispers 'please, I'm just
The same'

And there's a skinny little pale boy
Covered in chlorine
Sitting on a cold step, starting to daydream
He wonders why, he never could fit in
He's like a fish out of his bowl

And it's a thin line between special and strange
It's a very thin line between freedom
And I wanted to change who you are
For what they might want you to be
And it's a thin line between you and me
And what you show and what they really see
But if they turn away
Just whisper 'please, I'm just the same'

Now there's a beautiful woman all dripping in honey
She's standing on the green grass, you'd think she looked sunny
She looks up and smiles and for the first time it feels
Like you might just be with it

She says where have you been my brown-eyed boy
Where have you been my pride and joy
They feel much better, you look much better
Now that you've been so willing

And it's a thin line between special and strange
It's a very thin line between freedom
And I wanted to change who you are
For what they might want you to be
And it's a thin line between you and me
And what you show and what they really see
But if they turn away just let them be
They're just the same

Now there's a very big girl all covered in bees
And the dimples make faces in her knees
And when they turn away from each other
She whispers 'please, I'm just
The same'

Ligne fine

Eh bien, il y a une très grande fille toute recouverte d'abeilles
Et les fossettes font des grimaces, dans ses genoux
Et quand elles se détournent l'une de l'autre
Elle murmure 's'il te plaît, je suis juste
La même'

Et il y a un petit garçon maigre et pâle
Couvert de chlore
Assis sur une marche froide, commençant à rêver
Il se demande pourquoi, il n'a jamais pu s'intégrer
Il est comme un poisson hors de son bocal

Et c'est une ligne mince entre spécial et étrange
C'est une très fine ligne entre la liberté
Et je voulais changer qui tu es
Pour ce qu'ils pourraient vouloir que tu sois
Et c'est une ligne mince entre toi et moi
Et ce que tu montres et ce qu'ils voient vraiment
Mais s'ils se détournent
Murmure juste 's'il te plaît, je suis juste le même'

Maintenant, il y a une belle femme toute dégoulinante de miel
Elle est debout sur l'herbe verte, on dirait qu'elle a l'air ensoleillée
Elle lève les yeux et sourit et pour la première fois, on a l'impression
Que tu pourrais être avec ça

Elle dit où as-tu été mon garçon aux yeux bruns
Où as-tu été ma fierté et ma joie
Ils se sentent beaucoup mieux, tu as l'air beaucoup mieux
Maintenant que tu as été si disposé

Et c'est une ligne mince entre spécial et étrange
C'est une très fine ligne entre la liberté
Et je voulais changer qui tu es
Pour ce qu'ils pourraient vouloir que tu sois
Et c'est une ligne mince entre toi et moi
Et ce que tu montres et ce qu'ils voient vraiment
Mais s'ils se détournent, laisse-les simplement être
Ils sont juste les mêmes

Maintenant, il y a une très grande fille toute recouverte d'abeilles
Et les fossettes font des grimaces dans ses genoux
Et quand elles se détournent l'une de l'autre
Elle murmure 's'il te plaît, je suis juste
La même'