Текст и перевод песни Ezkimo - Entinen

Entinen

Mikä toi oli?
Ooks sä viel siellä?
Hei, haloo
Mitä tapahtu?
Hei, älä pelleile, nyt ihan oikeesti

Se oli ihanaa aikaa ku yhes olla alettii,
Siin täytyy olla jotain taikaa, se on salettii
Perustaa tulevaisuudelle kahen viikon jälkee valettii,
Mietittii, ett miten sit isona mennää naimisiin
Vitutettiin maikkoja ja mun vanhempii,
Ku kumpikaa ei aamull halunnu lähtee istuu koulun pulpettii
Juteltii, bladattiin ja mun sängys maattiin
Toistemme kainalois vitut muulle maailmalle haistatettiin
Mä olin onnellisempi ku ikinä ku sain pois sun vaatteet, mut
Auringon jälkeen sade, ilon jälkee kyyneleet
Ne ajat on ohi, eikä nee tuu takas, sun pitäis tajuta,
Miten sä voit edes olettaa, ett mä saattaisin viel jotain haluta
Koska sit sä tulit niin vitun mustasukkaseksi, miten
Hyvä voi muuttuu niin pahaks, kiltti nii väkivaltaseksi
En mä tiiä olisinks menny kihloihin tai miettiny häitä, jos olisin tiennyt,
Ett vedät viisii erilaisii psyykelääkkeitä

[Refrain:]
Niin selvin sanoin sain, mä kuulla sen
Nyt, että oisin vain se entinen
Mä sua ymmärrän,
En mitään voi,
Nään teidän lähtevän ja jossain soi

Sit alko tulee niit sääntöi, mä en saanu ziigaa baywatchii
Tv: stä, enkä viipyy kahta minuuttii kauempaa wc: ssä
Sanoit mua paskaluuseriks kaikkien mun frendien ees ja
Luulit, ett mä oon käyny jokaisen tutun muijan persees
Samal mun vanhemmat alko huolestuu, "poika nii
Hiljaiseks on muuttunu", mä aloin dokaa, vetää kamaa
Ett olisin tarpeeks turtunu, kestää kaiken sen paskan painon ja
Jossen ollu tarpeeks murtunu, enkä voinu tilanteelle mitää, ku
Luulin, ett ei rakkaus oo muuttunu
Must tuntuu, ett sä nautit siit, ett pystyit vetää mua pleksii,
Potkii mua kiveksii ja saada mun olon paskaseksi
Mut sit mä tapasin toisen tytön, ja pystyin eka kertaa
Avautuu, olee vaa sylis ja itkee ja parkuu
Se kerto mulle miten väärin itelleni mä tein
Ja näytti miten sairas tilanne oli, ku en pystyny sitä enää näkee
Mut nyt mull on hyvä olla,
Älä vittu mulle soittele, en haluu nähä sua ikinä
Mahollisimman kauas pois mene!

[Refrain]

Vastaa, koita ny vittu vastaaa.
Jossu

Vittu Sanna on kuollu, mitä vittuu mä
Oon menny tekemää, se soitti ja mä käskin
Kauas pois menemää
Vitun ämmä (hei.) tää on sun syytä, sä
Olit se joka meidät erotti, (hei, mitä ny)nyt ainoo
Nainen, ketä mä oon rakastanu, elämänsä
Lopetti, sä aivopesit mut uskoo, et
Meni muka jotenki huonosti,
Mitä siit, jos se kerran mua puukotti, (hei, hei rauhotu)
Se on ihan normaalii, sitähän sattuu kaikille,
Äläkä käske rauhottuu, vittu mä lupasin sille,
Ett ollaa aina yhessä, (sähän oot ihan sekasi) nyt ja ikuisesti,
Turpa kii, en oo sekasi vaa kossuu, viskii ja blessii
Meidän piti laittaa isot housut meidän vauvalle, taio vittu
Sanna mun vieree toho sohvalle, (mut ku) se halus mut takas
Mitä mä teen viel tässä, kakskytyks vee ja hyvästejä jättämässä (älä nyt)
Mä pidän lupaukseni ja mä haluun Sannan luo, (hei, lopeta nyt ihan oikeesti)
Sano mun vanhemmille, ett rakastan niit ja ett ruusui mulle tuo

On tyhjää, pimeää, vain jossain soi

[Refrain]

L'ex

C'était quoi, ça ?
T'es encore là ?
Hé, allô
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Hé, arrête de déconner, là, sérieusement

C'était une période merveilleuse quand on a commencé à être ensemble,
Il devait y avoir de la magie, c'est sûr
On a parlé de fonder une famille au bout de deux semaines,
On se demandait comment on allait se marier quand on serait grands
On faisait chier les profs et mes parents,
Parce qu'aucun de nous ne voulait aller s'asseoir sur les bancs de l'école le matin
On parlait, on traînait, on restait allongés dans mon lit
On se fichait du reste du monde dans les bras l'un de l'autre
J'étais plus heureux que jamais quand j'ai enlevé tes vêtements, mais
Après le soleil, la pluie, après la joie, les larmes
Ces moments sont finis, et ils ne reviendront pas, tu devrais le comprendre,
Comment peux-tu même imaginer que je puisse encore avoir envie de quelque chose
Parce que t'es devenue tellement jalouse, comment
Le bien peut-il devenir si mauvais, si violent
Je ne sais pas si j'aurais demandé ta main ou pensé au mariage si j'avais su,
Que tu prenais cinq médicaments psychotropes différents

[Refrain:]
C'est en termes clairs que j'ai entendu ça
Maintenant, que je ne serais que l'ex
Je te comprends,
Je ne peux rien faire,
Je vous vois partir et quelque part, la musique joue

Puis les règles ont commencé à arriver, je n'avais plus le droit de mater Alerte à Malibu
À la télé, et je ne pouvais pas rester plus de deux minutes aux toilettes
Tu me traitais de bon à rien devant tous mes potes et
Tu pensais que j'avais baisé toutes les meufs que je connaissais
En même temps, mes parents ont commencé à s'inquiéter, "le garçon est devenu si
Silencieux", j'ai commencé à boire, à me droguer
Pour être suffisamment engourdi, pour supporter le poids de toute cette merde et
Si je n'avais pas été assez brisé, et que je ne pouvais rien faire à la situation, c'est que
Je pensais que l'amour n'avait pas changé
J'ai l'impression que tu prenais plaisir à me faire du mal,
À me jeter des pierres et à me rendre malheureux
Mais ensuite j'ai rencontré une autre fille, et j'ai pu pour la première fois
M'ouvrir, juste être dans ses bras et pleurer
Elle m'a dit à quel point j'étais mauvais envers moi-même
Et elle m'a montré à quel point la situation était malsaine, car je ne pouvais plus la voir
Mais maintenant je vais bien,
Ne m'appelle plus, putain, je ne veux plus jamais te voir
Va-t'en le plus loin possible !

[Refrain]

Réponds, allez, putain, réponds.
Jossu

Putain, Sanna est morte, qu'est-ce que j'ai
Fait, elle a appelé et je lui ai dit de
Partir très loin
Putain de garce (allô ?) c'est de ta faute, c'est
Toi qui nous as séparés, (allô, qu'est-ce qu'il y a ?) maintenant la seule
Femme que j'ai aimée, a mis fin à sa
Vie, tu m'as lavé le cerveau pour me faire croire que
Ça n'allait pas entre nous,
C'est quoi le problème si elle m'a poignardé une fois, (hé, hé, calme-toi)
C'est tout à fait normal, ça arrive à tout le monde,
Et ne me dis pas de me calmer, putain, je lui ai promis,
Qu'on serait toujours ensemble, (t'es complètement dingue) maintenant et pour toujours,
Ferme-la, je ne suis pas dingue, juste de la vodka, du whisky et de la beuh
On devait mettre un pantalon à notre bébé, fais revenir putain de
Sanna à côté de moi sur ce canapé, (mais...) elle me voulait de retour
Qu'est-ce que je fais encore là, vingt-et-un ans et en train de faire mes adieux (non, pas maintenant)
Je tiens mes promesses et je veux rejoindre Sanna, (hé, arrête, là, sérieusement)
Dis à mes parents que je les aime et que la rose me les rappelle

C'est vide, sombre, juste quelque part où la musique joue

[Refrain]