Текст и перевод песни Ezkimo - Kiusantekijä
Kiusantekijä
Le Tourmenteur
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Est-ce
que
la
torture
peut
être
le
travail
de
quelqu'un ?"
Näin
viileit
ei
voi
olla
ees
Absoluuttiset
eittämättä
Même
les
Absolus
ne
peuvent
pas
être
aussi
froids,
sans
aucun
doute
Vaikka
Tommi
on
Liimatta
Ezkimo
ei
oo
viinatta
Alors
que
Tommi
est
collé,
Ezkimo
n'est
jamais
sans
vin
Nyt
ku
agentti
pääsi
melkeen
kinatta
kunnol
mukaan
peliin
Maintenant
que
l'agent
a
réussi
à
entrer
dans
le
jeu,
presque
sans
se
disputer
Nii
mä
jätän
vanhan
igluni
ja
muutan
lumilinnaan
Kemiin
Alors
je
quitte
mon
vieux
igloo
et
déménage
dans
un
château
de
neige
à
Kemi
Sun
tasos
on
niin
matala
et
hindut
joutus
keksii
uuden
kastin
Ton
niveau
est
tellement
bas
que
les
Hindous
ont
dû
inventer
une
nouvelle
caste
Ku
Uniceffin
lentokone
mä
heitin
just
lastin
Comme
l'avion
d'UNICEF,
je
viens
de
lancer
un
chargement
Sä
oot
turhempi
jätkä
ku
Ezkimolle
pakastin
Tu
es
un
type
plus
inutile
qu'un
congélateur
pour
Ezkimo
Kasitoist
vuotta
settei
lumessa
ja
jäässä
mä
karaistin
Pendant
quinze
ans,
je
me
suis
endurci
dans
la
neige
et
la
glace
Mä
flippailen
ku
skeittari
Je
fais
des
flips
comme
un
skateur
Se
on
selvä
niinku
streittari
C'est
clair
comme
le
jour,
comme
un
droitier
Ruiskutan
ku
peinttari
J'injecte
comme
un
peintre
Ei
kolmee
P:
t
vaan
kaks,
VITTUU
PLEIKKARI
Pas
trois
P
mais
deux,
MERDE
PLEIKKARI
Karii
osuin
Napakympin,
mu
kaitsu
jäi
kituun
J'ai
touché
le
centre
du
cercle
polaire,
mon
pote
est
resté
coincé
"Moi
mä
oon
Ezkimo"
"uuuuh
mä
tuun"
"Salut,
je
suis
Ezkimo"
"Oouuh,
je
viens"
Vaik
oisit
mukulakivi
laitan
sut
viä
enemmän
katuun
Même
si
tu
étais
un
pavé,
je
te
mettrai
encore
plus
dans
la
rue
Ei
oo
käytetty
silikoonii
tähän
Lapin
Satuun
Il
n'y
a
pas
eu
de
silicone
dans
cette
conte
de
fées
de
Laponie
Vaa
kieroutunutta
perverssiä
mielikuvitusta
mustaa
Juste
une
imagination
perverse
tordue
en
noir
Iso-E
edustaa
ja
ihan
vitusti
bustaa
Big-E
représente
et
il
fait
un
sacré
boom
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Est-ce
que
la
torture
peut
être
le
travail
de
quelqu'un ?"
"Se
tekee
meille
selvästi
kiusaa"
"Il
nous
fait
clairement
du
mal"
"Valeasuinen
Jedi,
Terroristereosta"
"Un
Jedi
déguisé,
un
acte
terroriste"
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Est-ce
que
la
torture
peut
être
le
travail
de
quelqu'un ?"
"Puhutaan
Ezzzkimosta"
"Parlons
d'Ezzzkimo"
"Se
tekee
meille
selvästi
kiusaa"
"Il
nous
fait
clairement
du
mal"
"Valeasuinen
Jedi,
suoraan
Ivalosta"
"Un
Jedi
déguisé,
directement
d'Ivalo"
Eezkimolla
on
enemmän
siirtoja
ku
Kasparovilla
Eezkimo
a
plus
de
mouvements
que
Kasparov
Ja
Joniveli
vinyyligorilla
naarmuttaa
ku
teräsvilla
Et
Joniveli,
le
gorille
du
vinyle,
raye
comme
de
la
laine
d'acier
Teknarilla
leikkaukset
tarkempii
ku
aivokirurgilla
Les
montages
sur
Teknar
sont
plus
précis
que
ceux
d'un
neurochirurgien
Ezkimo
chillaa,
ja
jyrää
häjyt
traktorilla
Ezkimo
se
la
coule
douce
et
écrase
les
ennemis
avec
un
tracteur
Jufo,
et
vois
sanoo
tähän
mitää
vaik
sua
ois
kolme
Jufo,
tu
ne
pourrais
rien
dire
à
ce
sujet,
même
s'il
y
en
avait
trois
de
toi
Jos
yrität
keissiis
ei
selvitetä
ku
oisit
Ulof
Palme
Si
tu
essaies
de
faire
un
cas,
ça
ne
sera
pas
résolu
comme
si
tu
étais
Olof
Palme
Mä
isken
kädet
taskuissaki
lujempaa
ku
Tony
Halme
Je
frappe
plus
fort
avec
les
mains
dans
les
poches
que
Tony
Halme
Tai
siis
iskin
ennenku
upotin
sen
siihen
salmeen
Ou
plutôt,
j'ai
frappé
avant
de
le
plonger
dans
le
détroit
Ämseilt
tippuu
hännät,
ku
ne
ois
sisiliskoja
Les
petites
créatures
perdent
la
queue,
comme
si
elles
étaient
des
lézards
Ku
jäbät
rokkaa
limudiskoja
mä
teidän
pikkusiskoja
Alors
que
les
mecs
rockent
des
discothèques
de
soda,
je
rocke
vos
petites
sœurs
Mu
nimi
on
Ezkimo
ja
Mon
nom
est
Ezkimo
et
Terroristereot
on
pornoja
Les
actes
terroristes
sont
des
films
porno
Sun
etappi
on
katuoja
Ton
étape
est
la
rue
Tää
perverssi
Lapin
Satu
on
ja
Ce
conte
de
fées
de
Laponie
est
pervers
et
Tää
fakta
pitää
huolen
siit
et
mun
nimi
jää
mieleen
Ce
fait
fait
en
sorte
que
mon
nom
reste
gravé
dans
les
mémoires
Laitan
jäbälle
naulapyssyl
lävistyksen
kieleen
Je
donne
au
mec
un
piercing
à
la
langue
avec
un
cloueur
Sä
joudut
tän
koko
vitun
setin
purematta
nieleen
Tu
vas
devoir
avaler
tout
ce
putain
de
set
sans
mâcher
Kiusantekijä
inuiittipsyko,
ei
kandee
tulla
tielle
Le
tourmenteur
inuit
psycho,
ne
te
mets
pas
sur
son
chemin
"Jatketaan,
miehen
vammat,
kuolinsyy?"
"Continuons,
les
blessures
de
l'homme,
cause
du
décès ?"
"Kallo
näyttää
murtuneen
iskusta,
kasvojen
jäljet
näyttävät
kuin
olisi
jollakin
lyöty
tai
potkittu"
"Le
crâne
semble
fracturé
par
un
coup,
les
marques
sur
le
visage
ressemblent
à
des
coups
ou
des
coups
de
pied"
"Kaikki
olivat
sitä
mieltä
että
ihan
kuin
olisi
potkittu"
"Tout
le
monde
était
d'accord
pour
dire
que
c'était
comme
s'il
avait
été
frappé"
"Mihin
se
nyt
menee?"
"Où
est-ce
qu'il
va
maintenant ?"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: joniveli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.