Текст и перевод песни Ezkimo - Matti Ja Maija - Remix

Matti Ja Maija - Remix

Matti
Matti oli betonihelvetin poika ja ylä-asteen kovin äijä
Jonka löysi aina ostarilta ku yöksi käänty päivä
Hengaili, dokaili, ja katteli muijii
Ku muut istu koulus Matti mittaili katui ja kujii

Nyt on lauantai ja vallotettu ostarin silta
Iltamyöhä spuget hävinny jo lähibaarin terassilta
Kuuluu vodkapullo, pöllitty faijalta, tuotu laivalta
"Hyi vittu ku maistuu pahalta"
Matti ja kaverit euroopan raffeimpii äijii oli
Kaikki tietää miten vaikuttaa kuningas alkoholi
"Matti hei tsiigaa tuolt tulee joku vitun mannemongoli"
"Se näyttää ihan silt ku sil jotai asiaaki olis"
"Hei penikat, antakaa mulle tupakkaa"
"Ei anneta mitään, mee vittuun pummi kinuamasta!"
"Varo Matti, äijä tulee kohti kädessä mora!"
Ja Matin elämän hinnaks laitaa yhen Marlboron

Matti
Tää on susta tarinaa
Maija
Sä voit olla kuka vaa
Maija oli seittemäntoist, lukion tokal luokalla
Hyväst perheest, ei tarvet käydä sossun kassalla
Hyvii arvosanojaki tapana koulussa saada
Maija ei ees dokaa ainoo pahe viikonloppuisin blaadaa
Tän tavan Maija oppi ylä-asteel iso-systeriltä
Ja yks kerta ku meni hakee tutult diileriltä
Se sano "ei löydy mult, eikä oikee koko kaupungilta"
"Voit sä tietty käydä kyselee jostain steissiltä"
"Mu hei, on mul täs vähän tätä ruskeet pollee"
"Tätäki pystyy polttaa melkeen ku bumii ja tollee"
"Systeri kyl käski olla koskematta muuhun kamaan"
"Mut kai mä voin ku valistaja sano et kaikki huumeet on samaa"

Kaks vuot eteenpäin Maijal ei oo lakkii todellakaan
Maija nielee kaiken jos pystyt pistää pari sataa
Ja kukaa ei vittu näytä ees jaksavan stressaa
Vaik Maijan elämä päättyy McDonaldsin vessaa

"Ei velkoja"
"Ei menneisyyden hautoja"

Матти и Майя - Ремикс

Матти
Матти был парнем из бетонных джунглей, самым крутым в средней школе,
Которого всегда можно было найти в торговом центре, когда день сменялся ночью.
Тусовался, выпивал и смотрел на девчонок,
Пока другие сидели в школе, Матти измерял улицы и переулки.

Сейчас суббота, и мост торгового центра захвачен.
Поздним вечером алкаши уже исчезли с террасы ближайшего бара.
Слышен звон бутылки водки, украденной у отца, привезенной с корабля.
"Фу, блин, какая гадость!"
Матти и его друзья были самыми крутыми парнями в Европе.
Все знают, как действует король алкоголь.
"Матти, глянь, вон идёт какой-то чёртов чудила."
"Он выглядит так, будто у него есть какие-то дела."
"Эй, цыпочки, дайте мне сигарету."
"Ничего не дадим, вали отсюда, бомжара, клянчить!"
"Осторожно, Матти, парень идёт к тебе, в руке монтировка!"
И жизнь Матти стоит одну Marlboro.

Матти
Это история о тебе.
Майя
Ты можешь быть кем угодно.
Майе было семнадцать, она училась во втором классе старшей школы.
Из хорошей семьи, ей не нужно было ходить в соцобеспечение.
В школе она получала хорошие оценки.
Майя даже не пьёт, единственный порок — курить травку по выходным.
Эту привычку Майя переняла у старшей сестры в средней школе.
И однажды, когда она пошла к знакомому дилеру,
Он сказал: "У меня нет, и вообще во всем городе нет."
"Ты, конечно, можешь поспрашивать на вокзале."
"Слушай, у меня есть немного этой коричневой дури."
"Эту тоже можно курить почти как травку и всё такое."
"Сестра, конечно, велела не трогать другую дрянь."
"Но я же могу, раз просветитель сказал, что все наркотики одинаковые."

Два года спустя у Майи точно нет тормозов.
Майя проглотит всё, если сможешь дать пару сотен.
И, блин, никто даже не напрягается,
Хотя жизнь Майи заканчивается в туалете Макдональдса.

"Нет долгов."
"Нет могил прошлого."