Текст и перевод песни Ezo - Liman

Liman

Şimdi bir omuz, bi' liman bul kendine
Ağla, ağla, gözyaşın karışsın denizlere
Bi' düşün, biz ikimiz sığdık mı hasrete?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
İstanbul bugün bana koca bir meyhane
Kurulmuş iki sofra karşılıklı, şahane
Aynı senle ben gibi konuşamaz gibiler
Şerefe kalkan kollar uzaktan birbirine
De ki ben buzdum, nasıl köze döndüm?
Bir yangını yaktım da öylece söndüm
Seni böyle severken bize nasıl kıydın?
Ben hep sana küstüm de kendime kızdım
Şimdi bir omuz, bi' liman bul kendine
Ağla, ağla, gözyaşın karışsın denizlere
Bi' düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Şimdi bir omuz, bi' liman bul kendine
Ağla, ağla, gözyaşın karışsın denizlere
Bi' düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
İstanbul bugün bana koca bir meyhane
Kurulmuş iki sofra karşılıklı, şahane
Aynı senle ben gibi konuşamaz gibiler
Şerefe kalkan kollar uzaktan birbirine
De ki ben buzdum, nasıl köze döndüm?
Bir yangını yaktım da öylece söndüm
Seni böyle severken bize nasıl kıydın?
Ben hep sana küstüm de kendime kızdım
Şimdi bir omuz, bi' liman bul kendine
Ağla, ağla, gözyaşın karışsın denizlere
Bi' düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Şimdi bir omuz, bi' liman bul kendine
Ağla, ağla, gözyaşın karışsın denizlere
Bi' düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete

Liman

Maintenant, trouve-toi une épaule, un port
Pleure, pleure, que tes larmes se mêlent à la mer
Pense-y, nous deux, avons-nous pu supporter la séparation ?
Attache tes affaires maintenant si tu n'as rien à faire dans ce pays étranger
Istanbul m'est une grande taverne aujourd'hui
Deux tables séparées sont dressées l'une en face de l'autre, c'est magnifique
Comme toi et moi, ils ne peuvent pas parler
Les bras levés pour trinquer se rejoignent de loin
Dis que j'étais froid, comment ai-je pu brûler ?
J'ai allumé un feu et il s'est éteint aussitôt
Alors que je t'aimais ainsi, comment as-tu pu nous briser ?
Je t'ai toujours fait des reproches mais je me suis mis en colère contre moi-même
Maintenant, trouve-toi une épaule, un port
Pleure, pleure, que tes larmes se mêlent à la mer
Pense-y nous deux, avons-nous pu supporter la séparation ?
Attache tes affaires maintenant si tu n'as rien à faire dans ce pays étranger
Maintenant, trouve-toi une épaule, un port
Pleure, pleure, que tes larmes se mêlent à la mer
Pense-y nous deux, avons-nous pu supporter la séparation ?
Attache tes affaires maintenant si tu n'as rien à faire dans ce pays étranger
Istanbul m'est une grande taverne aujourd'hui
Deux tables séparées sont dressées l'une en face de l'autre, c'est magnifique
Comme toi et moi, ils ne peuvent pas parler
Les bras levés pour trinquer se rejoignent de loin
Dis que j'étais froid, comment ai-je pu brûler ?
J'ai allumé un feu et il s'est éteint aussitôt
Alors que je t'aimais ainsi, comment as-tu pu nous briser ?
Je t'ai toujours fait des reproches mais je me suis mis en colère contre moi-même
Maintenant, trouve-toi une épaule, un port
Pleure, pleure, que tes larmes se mêlent à la mer
Pense-y nous deux, avons-nous pu supporter la séparation ?
Attache tes affaires maintenant si tu n'as rien à faire dans ce pays étranger
Maintenant, trouve-toi une épaule, un port
Pleure, pleure, que tes larmes se mêlent à la mer
Pense-y nous deux, avons-nous pu supporter la séparation ?
Attache tes affaires maintenant si tu n'as rien à faire dans ce pays étranger