Текст и перевод песни Ezra - על זמן

על זמן

כשפצע נפער במרכז החדר
מדמם לחלל ריקנות וכאב
כבר אי אפשר להאמין ליהיה בסדר
נעלם המקום שאתה מכיר ואוהב
כלום לא יהיה אותו דבר
המקום הכי בטוח מרגיש זר

אומרים שהזמן עושה את שלו
אבל למה הוא לא עושה את שלנו
מרחיק, עובר, מתקדם, משתנה
מעולם לא היה תפקידו לרפא

למה אי אפשר לחזור רק לקצת
להעתיק רגעים מהעבר
לחזור להרגיש רק עוד פעם אחת
את הנחת במקום בו הכאב גר

אומרים שהזמן עושה את שלו
אבל למה הוא לא עושה את שלנו
עובר, מרחיק, מתקדם, משתנה
מעולם לא היה תפקידו לרפא

הגיעה העת לצאת לפעולה
לעבור, להתקדם, להשתנות, להתרחק

אומרים שהזמן עושה את שלו
אבל למה הוא לא עושה את שלנו
עובר, מתקדם, מרחיק, משתנה
מעולם לא היה תפקידו לרפא

וכשניהיה רחוקים מספיק
לא נראה

Sur le temps

Quand une blessure s'ouvre au milieu de la pièce
Saignant dans le vide du chagrin et de la douleur
On ne peut plus croire que tout ira bien
L'endroit que tu connais et que tu aimes disparaît
Rien ne sera plus jamais pareil
L'endroit le plus sûr te semble étranger

On dit que le temps fait son travail
Mais pourquoi ne fait-il pas le nôtre ?
S'éloigne, passe, avance, change
Son rôle n'a jamais été de guérir

Pourquoi ne peut-on pas juste revenir un peu ?
Copier des moments du passé
Revenir sentir encore une fois
Le réconfort à l'endroit où la douleur habite

On dit que le temps fait son travail
Mais pourquoi ne fait-il pas le nôtre ?
Passe, s'éloigne, avance, change
Son rôle n'a jamais été de guérir

Le temps est venu d'agir
Avancer, progresser, changer, s'éloigner

On dit que le temps fait son travail
Mais pourquoi ne fait-il pas le nôtre ?
Passe, avance, s'éloigne, change
Son rôle n'a jamais été de guérir

Et quand nous serons assez loin
Nous ne verrons plus