American Soil - Ezra Furman перевод на русский

American Soil

There's something in the water, something sick in the blood and the oil
Here's the white chicken grinning, here's the serpent in a horrible coil
Don't be scared by the stared of the peasants on the subway car
Because the way things seem in a dream is just the way that they are
And I can feel God taking his eyes off you, you were born for American soil
Every race has its place, every nation fights for species survival
I'm a Jew through and through and I'm about to write you a Bible
Now let me take your hand and show you through the twisted hallways of the house of song
We got the magazine wallpaper and a million dollar bills on the lawn
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil, ah ah...
You don't have to be clever to detect a big American sadness
When the population rules every man has a hand in the madness
There's a dead grove of trees you can visit on the outside of town
And there's a desolate dust inside the cemetery settling down
And I can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil
Now we have seen every baby has to have some kind of mother and father
But the child's gone wild and the piece has got away from the author
If freedom isn't free all the bills must just be lost in the mail
Because the highways are on fire and the serpent is now eating its tail
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil

Американская Почва

В воде что-то есть, что-то неладное в крови и нефти,
Вот белая курица ухмыляется, вот змей в ужасном кольце.
Не бойся взглядов крестьян в вагоне метро,
Потому что то, что кажется во сне, так и есть на самом деле.
И я чувствую, как Бог отводит от тебя взгляд, ты рожден для американской почвы.
У каждой расы свое место, каждая нация борется за выживание вида.
Я еврейка до мозга костей, и я собираюсь написать тебе Библию.
Позволь мне взять тебя за руку и провести по извилистым коридорам дома песни.
У нас обои из журналов и миллионы долларов на лужайке.
И ты можешь почувствовать, как Бог отводит от нас взгляд, мы рождены для американской почвы, ах, ах...
Не нужно быть умным, чтобы заметить великую американскую печаль.
Когда население правит, каждый человек причастен к безумию.
Есть мертвая роща деревьев, которую ты можешь посетить на окраине города.
И на кладбище оседает пустынная пыль.
И я чувствую, как Бог отводит от нас взгляд, мы рождены для американской почвы.
Теперь мы видим, что у каждого ребенка должны быть мать и отец.
Но ребенок одичал, и произведение вышло из-под контроля автора.
Если свобода не бесплатна, то все счета, должно быть, потерялись по почте.
Потому что дороги в огне, и змей теперь ест свой хвост.
И ты можешь почувствовать, как Бог отводит от нас взгляд, мы рождены для американской почвы.