Anything Can Happen - Ezra Furman перевод на французский

Anything Can Happen

And I′m rocking like the red-painted horse in the rain
And I'm standing on the table chemicals in my brain
And I′m driving my car real fast into the distance tonight
And I'm done telling lies to all my family and friends
Going totally broke, I got no money to spend
And I'm wild fist fighting with the strangers that I hate in my head
Now I′ve thrown out everything
And there′s something wrong with me
So just take my hand for me, anything can happen
Now it's clear to me
And I′m wild like Mercury
And it's all come down to me, anything can happen
And I′m bored with all the idiotic nihilistkids
And the cheaters and the cowards andmaterialists
And my heart goes wild every time I try to think about it
I put my hand on my heart and leave the city behind
And I'm shaking off the chains because they were all in my mind
And I′m off in the distance burning rubber in a perfect straight line
Now I've thrown out everything
And I don't know what to be
So just take my hand for me anything can happen
Now it′s clear to me
That it′s painful just to be
But I'm grateful just to see anything can happen now

Tout peut arriver

Et je me balance comme le cheval peint en rouge sous la pluie
Et je suis debout sur la table, des produits chimiques dans mon cerveau
Et je conduis ma voiture très vite dans la distance ce soir
Et j'en ai fini avec les mensonges à toute ma famille et à mes amis
Je suis totalement ruiné, je n'ai pas d'argent à dépenser
Et je me bats à mains nues avec les étrangers que je déteste dans ma tête
Maintenant j'ai tout jeté
Et il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Alors prends ma main pour moi, tout peut arriver
Maintenant c'est clair pour moi
Et je suis sauvage comme Mercure
Et tout est revenu à moi, tout peut arriver
Et je suis ennuyé par tous les imbéciles nihilistes
Et les tricheurs et les lâches et les matérialistes
Et mon cœur s'emballe à chaque fois que j'essaie d'y penser
Je pose ma main sur mon cœur et laisse la ville derrière moi
Et je secoue les chaînes car elles étaient toutes dans mon esprit
Et je suis au loin, brûlant du caoutchouc en ligne droite
Maintenant j'ai tout jeté
Et je ne sais pas ce que je dois être
Alors prends ma main pour moi, tout peut arriver
Maintenant c'est clair pour moi
Que c'est douloureux d'être
Mais je suis reconnaissant de voir que tout peut arriver maintenant