Body Was Made - Ezra Furman перевод на французский

Body Was Made

My body was made this particular way
There's really nothing any obstetrician can say
Your social beliefs can just get out of my face
And my body was made
My body was made this particular way
Recurrent desire never totally tamed
And honey I've tried and tried to explain it away
But my body was made
His body's a ship with an impenetrable hull
His bedroom shelves lined up with animal skulls
He's making me feel an irresistible pull
His body was made
My body was made with this attribute too
The need to become something totally new
Mysterious forces that don't involve you
Body was made
Body was made, so just fucking relax
Don't pile my plate with historical facts
I want to go forwards, don't want to go back
And my body was made
Your body is yours at the end of the day
And don't let the hateful try and take it away
We want to be free, yeah, we go our own way
Yes, our body was made, oh

Le corps a été fait

Mon corps a été fait de cette façon particulière
Il n'y a vraiment rien qu'un obstétricien puisse dire
Tes croyances sociales peuvent juste sortir de ma face
Et mon corps a été fait
Mon corps a été fait de cette façon particulière
Le désir récurrent n'est jamais totalement dompté
Et chérie, j'ai essayé et essayé de l'expliquer
Mais mon corps a été fait
Son corps est un navire avec une coque impénétrable
Ses étagères de chambre à coucher sont alignées avec des crânes d'animaux
Il me fait ressentir une attraction irrésistible
Son corps a été fait
Mon corps a été fait avec cet attribut aussi
Le besoin de devenir quelque chose de totalement nouveau
Des forces mystérieuses qui ne t'impliquent pas
Le corps a été fait
Le corps a été fait, alors détends-toi juste
Ne remplis pas mon assiette de faits historiques
Je veux aller de l'avant, je ne veux pas revenir en arrière
Et mon corps a été fait
Ton corps est à toi à la fin de la journée
Et ne laisse pas les haineux essayer de te le prendre
Nous voulons être libres, oui, nous suivons notre propre chemin
Oui, notre corps a été fait, oh