Haley's Comet - Ezra Furman перевод на русский

Haley's Comet

I am sick of ordinary life
It's supposed to be extraordinary, right?
I'm just like everybody
Waiting for a sign
But now i'm through with waiting round
This world gave me the run around
I'm taking my life underground tonight
Halley's comet only comes by once
Jump over the moon
And if you close your eyes
You won't get the chance to see it soon
Do you care?
I care
Oh, but do you care like i care, like i care?
I find it hard to live this life of nouns and adjectives
While all around us planets shift and comets fly right by
You're the same way, i can see
Come on, climb in my car with me
I've got this new astronomy
I've got to show someone
Halley's comet only comes by once
Jump over the moon
If your eyes are closed
You won't get the chance to see it soon
Are you there?
I'm there
Oh are you there like i'm there, like i'm there?
You can see it when you ride on your bike
Or hear it on the radio in the middle of the night
I think it's important
You'll think it's nice
It's just so right, i know, wooh
Halley's comet only comes by once
Jump over the moon
And if you closed your eyes
You just missed it
It won't come back soon
Do you care?
I care
Oh, but do you care like i care?
Oh and are you there, are you there?
I know you're there
You gotta be there

Комета Галлея

Мне надоела обыденная жизнь,
Ведь она должна быть необыкновенной, правда?
Я как и все,
Жду знака,
Но я больше не буду ждать,
Этот мир меня обманул,
Сегодня ночью я уйду в подполье.
Комета Галлея появляется лишь раз,
Перепрыгни через луну.
И если ты закроешь глаза,
Ты упустишь шанс увидеть ее вскоре.
Тебе не все равно?
Мне не все равно.
Но тебе так же не все равно, как мне?
Мне трудно жить этой жизнью из существительных и прилагательных,
Пока вокруг нас планеты смещаются, а кометы пролетают мимо.
Ты такая же, я вижу,
Садись ко мне в машину,
У меня есть новая астрономия,
Я должен кому-то ее показать.
Комета Галлея появляется лишь раз,
Перепрыгни через луну.
Если твои глаза закрыты,
Ты упустишь шанс увидеть ее вскоре.
Ты здесь?
Я здесь.
А ты здесь так же, как я здесь?
Ты можешь увидеть это, катаясь на велосипеде,
Или услышать по радио посреди ночи.
Я думаю, это важно,
Ты подумаешь, что это прекрасно,
Это так правильно, я знаю, ух.
Комета Галлея появляется лишь раз,
Перепрыгни через луну.
И если ты закрыла глаза,
Ты только что ее пропустила.
Она не вернется скоро.
Тебе не все равно?
Мне не все равно.
Но тебе так же не все равно, как мне?
И ты здесь, ты здесь?
Я знаю, ты здесь.
Ты должна быть здесь.