I Wanna Destroy Myself - Ezra Furman перевод на французский

I Wanna Destroy Myself

All the world is rising up like vomit
Filling up my ugly little mouth
There′s a sickness deep inside my eyeball
Got to find that tool to cut it out
If there's only one way out
Then tell me now
Lead me through the door
I get sick just laying around
Let me out
I wanna destroy something
I wanna destroy something
I wanna destroy myself
I have fallen deep in love with nothing
Vicious nothing tearing through my brain
Won′t you please come and be my escort
Through the dark dark world we have made
Can't you hear it?
Girls and boys, big loud noise
Can't make it stop
Take a look at all you hate
And stay the same
I wanna destroy something
I wanna destroy something
I wanna destroy myself

Je veux me détruire

Le monde entier remonte comme du vomi
Remplissant ma petite bouche laide
Il y a une maladie au fond de mon œil
Je dois trouver l'outil pour l'enlever
S'il n'y a qu'une seule issue
Alors dis-le moi maintenant
Conduis-moi à travers la porte
Je me sens mal juste à rester allongé
Laisse-moi sortir
Je veux détruire quelque chose
Je veux détruire quelque chose
Je veux me détruire
Je suis tombé profondément amoureux de rien
Rien de vicieux déchire mon cerveau
Ne veux-tu pas venir et être mon escorte
A travers le monde sombre que nous avons créé
Tu ne l'entends pas ?
Filles et garçons, gros bruit
Je ne peux pas l'arrêter
Jette un coup d'œil à tout ce que tu détestes
Et reste le même
Je veux détruire quelque chose
Je veux détruire quelque chose
Je veux me détruire