If Only the Wind Would Blow Me Away - Ezra Furman перевод на французский

If Only the Wind Would Blow Me Away

If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

All the hate I've harbored
Spending nights in armor
Crusin' 'round these neighborhoods I've known
I don't mind the darkness
If the light is harshest
Shines on through and cuts me to the bone

If only the wind would blow me away
I'd be thankful on that day
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

All these young folks dyin'
Sick to death of cryin'
Walkin' through the brutal Autumn leaves
Lost the knack for sleepin'
Nameless fear keeps creepin'
Broken phone that calls but can't receive

If only the wind could blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

I'd be gone
I'd be gone

Si seulement le vent pouvait m'emporter

Si seulement le vent pouvait m'emporter
Je serais parti sur mon chemin
Si seulement le vent pouvait m'emporter
Alors je serais parti

Toute la haine que j'ai nourrie
Passant des nuits en armure
En train de faire le tour de ces quartiers que je connais
Je ne me soucie pas des ténèbres
Si la lumière est la plus dure
Elle brille à travers et me fend jusqu'aux os

Si seulement le vent pouvait m'emporter
Je serais reconnaissant ce jour-là
Si seulement le vent pouvait m'emporter
Alors je serais parti

Tous ces jeunes qui meurent
Las de pleurer
Marchant à travers les feuilles d'automne brutales
J'ai perdu le goût de dormir
Une peur sans nom continue à ramper
Téléphone cassé qui appelle mais ne peut pas recevoir

Si seulement le vent pouvait m'emporter
Je serais parti sur mon chemin
Si seulement le vent pouvait m'emporter
Alors je serais parti

Si seulement le vent pouvait m'emporter
Je serais parti sur mon chemin
Si seulement le vent pouvait m'emporter
Alors je serais parti

Je serais parti
Je serais parti