La Madrugada - Ezra Furman перевод на французский

La Madrugada

Don′t you go outside if it's rainin′ too hard
Don't you go outside if it's rainin′ too hard
You got to take care of yourself, babe, when the world begins to flood
There′s one way out and we're gonna find it
There′s one way out and we're gonna find it
Gonna build a beautiful boat
Leave this world behind us

Don′t worry, baby, I've got ya
I ain′t gonna let ya go
I'm counting on you, babe, if you're counting on me, babe
To save you from the water below
And I

Won′t go outside if it′s rainin' too hard
I won′t go outside if it's rainin′ too hard
I can see through the world of routine
And into the mind of my God
There's a hidden world and we′re gonna find it
There's a hidden world and we're gonna find it
Gonna lead you through the open door
And shower your head with kindness

Oh, don′t worry, baby, I′ve got you
I ain't gonna let ya go
I′m counting on you, babe, are you counting on me, babe?
To save you from the water below
And I

Always thought that I knew something crazy
I always thought that I knew something crazy
See the moon through the power lines
I'll never stop lovin′ my baby
Ah-ha, oh-oh-oh
Mmm

La Madrugada

Ne sors pas si le temps est trop mauvais
Ne sors pas si le temps est trop mauvais
Tu dois prendre soin de toi, chérie, quand le monde commence à se noyer
Il y a une issue et nous allons la trouver
Il y a une issue et nous allons la trouver
Construire un beau bateau
Laisser ce monde derrière nous

Ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai
Je ne vais pas te laisser partir
Je compte sur toi, chérie, si tu comptes sur moi, chérie
Pour te sauver des eaux qui coulent en dessous
Et moi

Je ne sortirai pas si le temps est trop mauvais
Je ne sortirai pas si le temps est trop mauvais
Je peux voir à travers le monde de la routine
Et dans l'esprit de mon Dieu
Il y a un monde caché et nous allons le trouver
Il y a un monde caché et nous allons le trouver
Je vais te guider à travers la porte ouverte
Et arroser ta tête de gentillesse

Oh, ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai
Je ne vais pas te laisser partir
Je compte sur toi, chérie, comptes-tu sur moi, chérie ?
Pour te sauver des eaux qui coulent en dessous
Et moi

J'ai toujours pensé que je savais quelque chose de fou
J'ai toujours pensé que je savais quelque chose de fou
Voir la lune à travers les lignes électriques
Je n'arrêterai jamais d'aimer ma chérie
Ah-ha, oh-oh-oh
Mmm